微信jiashangqulemei
 

陪同翻译,翻译公司专业陪同翻译报价与资质

发布时间:2012-12-03 12:00:41
 

陪同翻译员顾名思义是指在商务陪同、旅游陪同等活动中同时提供口译工作的专业人员。它涉及外语导游、购物陪同、旅游口译、商务口译等,较之同声传译服务,陪同翻译的难度和要求相对较低。

 陪同翻译

陪同翻译报价:

 

商务陪同:每人每天6-8小时工作时间,英文1200-15000元每天

旅游陪同:每人每天6-8小时工作时间,英文800-12000元每天

会议谈判:每人每天6-8小时工作时间,英文1500-3000元每天

说明:我司不接受半天口译翻译,半天按照一天报价

 

陪同翻译员资质:

 

石油翻译:赵兴,北大物理院硕士,翻译从业7年,500万字

金融翻译:杨怀盘,北大经管院硕士,翻译从业7年,800万字

建筑翻译:陈磊,清华土木专业硕士,东京大学土木工程博士,800万字

文学翻译:陈靓颖,北大英美文学本科,5本书籍翻译编委

法律翻译:周宁,北大法学本科,法律专业校审,800万字

外籍翻译:ERIC,北大经管院硕士,亚美尼亚人,英文,俄语,亚美尼亚语校审

外籍翻译:BOBO,北大哲学硕士,西班牙人,西班牙语,英语,葡萄牙语校审

外籍翻译:KAHN,北大机械自动化硕士,德国人,德语,法语,英语

 

陪同翻译案例展示:

 

石油化工类:

中国国际石油石化技术装备展览会暨中国石油石化装备制造业论坛陪同翻译。

海湾合作委员会石油勘探项目中国投资洽谈现场口译。

蓝星化工集团WCM(世界级制造)项目中国五城市工厂考察与访谈现场口译

挪威漏油回收技术网络会议口译

招投标类

中国兵器工业集团合资戴纳索公司盘锦橡胶项目招投标标会口译(项目跟进)

江河幕墙青岛项目投标说明会现场口译员

压滤机投标会议口译

交通:

中国轨道交通技术展览会随同翻译(长期项目跟进)。

庞巴迪-北京机场轻轨项目对接会口译

第七届高速铁路大会暨现代高铁展览会中昊高铁工程材料公司口译

更多案例请参考:https://www.366translation.com/article/kouyifanyi.html

 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:是否提供上门翻译服务?
    答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
  • 问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
    答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
  • 问:客户资料是否能保密?
    答:如客户需要,在正式翻译前我们将会与客户签署保密协议,并在交付文件后7日内销毁原文和译文,不作备份,以后不负责该稿件的查询,请客户保留好文件。所有译员均与我们公司签订严格的保密协议。
  • 问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
    答:请参考中国翻译协会指定的翻译服务行业标准。