微信jiashangqulemei
 

official translation是什么意思?

发布时间:2017-12-12 17:11:07
 

official translation 是什么意思?

 

首先,这个词及其容易被拼写错误offical translation,并且被广为流传,

二者只差了一个字母i,但是,前者才是正确的拼写方式。

美国加拿大经常会用到official transtion ,意思是官方的翻译,经宣誓认证的翻译.

 

Applicants who hold non-English documents or certificates are required to submit a copy of the original papers and the official English translation certified by the respective eMBAsy.the official English translation certified by the respective embassy,这是什么意思?

 

答:申请人如果持有非英语文件或证书进行申请的话,

须提交非英语的文件或证书原件以及由大使馆认证的官方机构翻译的英语译文。

 

official translation是什么意思呢?

就是有翻译资质的翻译公司翻译,

sworn translator 基本是一个意思咱们中国人的具体做法就是四项:

1.营业执照

2.翻译件宣誓

3.盖章

4.翻译员资格证书

 

就这样,老外的要求我们就达到啦

 
 

					
 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:你们译员团队的资历情况如何?
    答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
  • 问:是否提供上门翻译服务?
    答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
  • 问:阿拉伯语说明书能翻译好吗?
    答:我们主张聘用母语级人士为您定制说明书,根据源语言的不同,母语级人士有时会直接参与翻译,有时会参与审校。这样一来,翻译的质量能够得到保证,还能够让客户享受优质服务的同时,帮助客户赢得更多的客户源。
  • 问:什么是 “交替传译”(consecutive interpreting)?
    答:交替传译:口译员一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员向听众用目标语准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话。