微信jiashangqulemei
 

翻译服务流程

发布时间:2016-08-16 12:54:38
 

1.  我是回国留学生,我想做学历认证翻译,可以吗?

可以,我们是教育部留学服务中心认可的翻译机构

 

2.  我是想出国移民,你们被移民局认可吗?

认可,我们提供official translation (美加)sworn translation(欧)和NAATI(澳新)翻译资质.

 

3.  我是来中国工作的外国人,我想办理外国人就业许可证,可以找你翻译吗?

可以,我是被北京人力资源和社会保障局,北京市外国专家局认可的翻译机构

 

4.  我想出国留学,签证的时候需要翻译的那些文件你们都可以做吗?

可以,我们的翻译件被各大使馆认可,源于我们有国际通用的宣誓翻译资质

 

5.  我想出国看病,你们可以翻译病例等医学文件吗?

可以,我们可以做病例,病史,病理报告,化验单等医学资料翻译

 

6.  我在国外出生地的孩子办户口,不知道怎么办?

翻译出生证明、州认证和县认证

 

7.  我最简单,我只是和外国人结婚,请问如何办理?

翻译单身证明即可

 

8.  我想在中国开办企业,都翻译什么材料?

法人需要翻译护照,工商,税务,银行都会用到

 

9.  我是口译,我的会谈只有1小时,可以按照1小时计费吗?

不可以,计费以一天为单位

 

10.  我是外贸企业,我需要翻译产品的报关单,各种证明材料,可以吗?

可以,各种机械,食品,化工,我们都做过,这个并不难

 

11.   我想翻译合同,可以吗

可以,我们很擅长合同翻译,这属于法律类的稿件,我公司周宁老师最擅长

 

12. 我翻译公证材料,你可以吗?

可以,我们是超过20家公证处指定的翻译公司 

 

13. 我的国外驾照想转成国内驾照,怎么办?

翻译驾照,我们是车管所认可的翻译机构

 

14. 我是中资企业,在国外的办事处,你们能接稿子吗?

可以,我们服务建筑行业,石油,机械,公路桥梁,我们是中建海外部门和中铁非洲分公司的翻译总包。

 

15. 我想翻译菲迪克标准,你们可以吗?

可以,我们翻译过千万级别的fidic翻译,也有过千万级别的ASME翻译

 

16. 我的企业宣传片,你们能听译吗?

可以,我们做过大量的视频、音频,多媒体文件翻译,还可以上字幕

 

17. 我想做网站本地化,可以吗?

可以,我们不但网站本地化,软件本地化也有大量的行业经验

 

18. 我们是保密行业,通讯类的你能做吗?

能做,我们有过通讯行业的千万级别的翻译案例

 

19. 我公司希望找一些外派翻译员去国外,你们能提供吗?

酌情判断,一事一议。

 

20. 能做sci吗?生物类的

目前还不能

 

21.  合作流程是什么?

请点击翻译流程图

 

22.  翻译质量如何控制?

请点击翻译质量控制图,同时也看一下翻译须知

 

23.  你们提供翻译发票吗?

提供北京市国税局通用机打发票,不是增值税专用发票,看清楚,不是专票,翻译行业目前还没有增值税专用发票,不可用于抵扣进项,只可以作为费用支出票,请知晓,预计到2016.9开始营业税改增值税普通发票。

 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:都有哪些文件需要翻译后盖章?
    答:出国留学,在中国的学历,毕业证,学位,成绩单 需要翻译盖章 出国签证,您的工作证明,户口本,房产证,收入证明,无犯罪记录证明 移民文件,您的银行明细,您企业的各种报表,比如资产负债表,损益表 学历认证,您在国外学习的成绩单需要翻译和盖章 涉外婚姻,与外国人结婚在中国登记,需要翻译公司盖章 出生证明,给国外出生的婴儿办理户口,需要翻译公司盖章 开办企业,银行,工商,税务等部门需要外国人的护照等证件翻译盖章 外国人就业许可证办理,需要您的推荐信,学历,个人简历翻译盖章
  • 问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
    答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
  • 问:是否加盖翻译章?译件在使领馆、留学服务中心、车管所等部门是否被承认?
    答:译稿根据需要加盖翻译公司公章或中英文翻译专用章,译件有效性会被各国使领馆、工商局、法院、银行、外汇管理局、车管所、公证处、留学服务中心等机构广泛认可,无效退款。
  • 问:翻译要花多少钱?
    答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。一名译者一小时能翻译几页稿子?您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?(而您的团队又花了多少时间来撰写原文的呢?) 在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。