微信jiashangqulemei
 
 
 

电子翻译,电子产品翻译

发布时间:2012-06-19 16:48:43
 

电子翻译,电子元器件,电子元件翻译

 

北大366翻译社擅长工业领域翻译,特别是电子行业,我们翻译过一下这些产品的说明书,技术手册,合同,报价单,技术说明,标书等一系列商务文件

二极管 | LED屏 | LED显示屏 | 电源滤波器 | 存储IC | 集成电路 | 放电管 | LED驱动IC | 开关电源 | 晶振 | 三极管 | 场效应管 | 可控硅 | IC芯片 | 电源线 | 磁环隔片(板) | 散热风扇 | 电线电缆 | 铝电解电容 | 航空插头 | 墙壁开关 | 贴片电阻 | 贴片电容 | 压敏电阻 | 电感 | 电容 | 晶振 | 传感器 | 电能表电容 | 磁珠 | 触摸屏 | UPS电源 | 变压器 | 摄像手电 | 矢量变频器 | 直流风扇 | 烟气分析仪 | 质量流量计 | 变频器 | 回流焊 | 数据线 | 工业凡士林 |电源

 

电子行业客户展示:

中国电子科技集团公司第二十三研究所

中国电子系统工程第四建设有限公司

中电电气(上海)太阳能科技有限公司

巴合曼电子技术服务(上海)有限公司

施耐德

 

电子翻译资料报价:

英汉与汉英,根据稿件的类型和难度,时间要求,一般在每千中文字160元左右

中法与法中,根据稿件类型和难度,时间要求,没签字230-260元人民币左右

 

电子元器件技术资料翻译资料速度:

每人每天4000-6000字,每个项目翻译小组由4-6人,30岁以上资历,每天有超过10小时的时间在一起交流

 

电子元器件翻译词汇库:

我们有超过10年积攒经验的词汇表,在我翻译工具trados里记忆库里,确保词汇统一

 

 
 

相关问答

  • 问:一般多长时间可以翻译完成一份稿件
    答:我们建议用户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理,一方面是因为翻译部门每天都排满项目,您的项目或许会有适当的缓冲时间。另一方面我们可以按照正常速度处理每个客户每天3500字以内的文字翻译量。如果您有一篇3000字以内的稿件,我们会建议您留出2-3天时间来处理,但如果您要求一个工作日内处理完毕,通常情况下我们也是可以满足您的要求的。
  • 问:客户如何参与翻译过程?
    答:我们非常欢迎顾客参与翻译的讨论,监督,和监控,也欢迎顾客随时提出意见以便修改完善!客户可以通过事先约定,在合适的时候参与进来,客户可以提供相应的案例,词库,文稿,给出意见和建议。随时欢迎顾客参与进来!
  • 问:翻译公司做笔译的准确度能达多少?
    答:首先翻译都是人工操作的,只要是人工操作,准确度就不可能控制在百分之百。国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,对于产生的误差不承担责任。 还有,翻译的准确度不能用百分之几来考量的,如果翻译有点小误差了,但是事儿办成了,就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好,文辞考究,但是有个数字错了导致最后结果的失败,这个翻译的价值也会降低。
  • 问:英语翻译怎样可以学的更好?
    答:1、 提高自己的语法水平(18种语法+俚语表达) 2、 丰富的词汇量(专业领域) 3、 提高听力水平(多听bbc+看美剧电影) 4、 擅长某一个专业领域
  • 问:翻译材料是否保密?
    答:保密,客户信息及翻译的资料等信息保证安全,如需要可签订“保密协议”
  • 问:翻译公司如果不能按时交稿是否有处罚或赔偿?
    答:不能按时交稿,这属于违约,根据约定做出相应决策即可,不但违约事件,违约质量,违约资质都属于违约,翻译公司违约,客户即可按照约定(合同)执行相应处罚。这也是督促翻译公司提高法律意识,守信意识。