微信jiashangqulemei
 

推荐翻译公司的都是哪些单位?为什么会推荐这家翻译公司?

发布时间:2018-12-02 21:44:18
 

推荐翻译公司的都是哪些单位?为什么会推荐这家翻译公司?

最近有一些客户说,周老师,你是专家,你帮我们推荐一些适合我们的翻译公司吧,我思考了一下,写出来,供大家参考


北大366翻译社译审主任


我从以下几个维度来推荐:


1.这个推荐的翻译公司,他的团队,翻译员,要适合你的主业,每个翻译公司都有自己擅长的和普通的,比如:你是一家建筑企业,推荐一家主要做医学翻译的翻译公司,就可能不适合你,但是,对于一些普通的文件,很多翻译公司都可以做,一些简单的,基础的文件,都可以做


2.这个推荐的翻译公司,要适合你的消费阶层,比如你是一家创业型公司,你能够花费的翻译费很少,那你就不适合找那种世界知名的翻译公司,好事好,买不起也不行,所以在推荐翻译公司的时候,要考虑价格


3.推荐翻译公司,不知道哪家翻译公司擅长哪个领域,怎么办?其实你可以直接问的!,擅长就是擅长,不擅长就是不擅长,现在的翻译公司也不是头几年为了订单不顾一切的时候了,现在大家都在慢慢走向理性,这是一个过程,当然了,肯定会有翻译公司说,我确实擅长这个领域,而你又找到好几家都说自己擅长,那好,试译,自己看质量,价格,速度,团队,工作流程,甚至可以去公司考察一下,充分了解这个翻译公司


4.推荐一些专业领域强的翻译公司,比如药学翻译,石油翻译,都可以找我,我会推荐给您专业做这个领域的翻译公司,可以在这里声明,我并不是推荐我自己。


我司语料库,已经被阿里巴巴创新中心邀请入驻孵化,我自己公司是可以被推荐的翻译公司吗?


366翻译社被阿里投资,孵化


推荐翻译公司,还要看他的资质,是否符合你的要求,他的服务,质量控制流程等,我做了一个图,请参考:


翻译流程图

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我的国外驾照想转成国内驾照,怎么办?
    答:国外驾照翻译,我们是车管所认可的翻译机构,您可以点击驾照翻译,参见我们各个国家的驾照翻译案例
  • 问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
    答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
  • 问:为什么大会交传的价格这么高?
    答:会议口译层次上的交替传译和同声传译难度相当。在实际操作中,很多会议交替传译的级别都很高,对翻译的临场经验和翻译准确度有很高的要求,一般都由同传译员来完成,因此基本上和会议同传价格相同。
  • 问:一般多长时间可以翻译完成一份稿件
    答:我们建议用户一篇文章至少留2-3天时间进行翻译处理,一方面是因为翻译部门每天都排满项目,您的项目或许会有适当的缓冲时间。另一方面我们可以按照正常速度处理每个客户每天3500字以内的文字翻译量。如果您有一篇3000字以内的稿件,我们会建议您留出2-3天时间来处理,但如果您要求一个工作日内处理完毕,通常情况下我们也是可以满足您的要求的。