微信jiashangqulemei
 

推荐翻译公司的都是哪些单位?为什么会推荐这家翻译公司?

发布时间:2018-12-02 21:44:18
 

推荐翻译公司的都是哪些单位?为什么会推荐这家翻译公司?

最近有一些客户说,周老师,你是专家,你帮我们推荐一些适合我们的翻译公司吧,我思考了一下,写出来,供大家参考


北大366翻译社译审主任


我从以下几个维度来推荐:


1.这个推荐的翻译公司,他的团队,翻译员,要适合你的主业,每个翻译公司都有自己擅长的和普通的,比如:你是一家建筑企业,推荐一家主要做医学翻译的翻译公司,就可能不适合你,但是,对于一些普通的文件,很多翻译公司都可以做,一些简单的,基础的文件,都可以做


2.这个推荐的翻译公司,要适合你的消费阶层,比如你是一家创业型公司,你能够花费的翻译费很少,那你就不适合找那种世界知名的翻译公司,好事好,买不起也不行,所以在推荐翻译公司的时候,要考虑价格


3.推荐翻译公司,不知道哪家翻译公司擅长哪个领域,怎么办?其实你可以直接问的!,擅长就是擅长,不擅长就是不擅长,现在的翻译公司也不是头几年为了订单不顾一切的时候了,现在大家都在慢慢走向理性,这是一个过程,当然了,肯定会有翻译公司说,我确实擅长这个领域,而你又找到好几家都说自己擅长,那好,试译,自己看质量,价格,速度,团队,工作流程,甚至可以去公司考察一下,充分了解这个翻译公司


4.推荐一些专业领域强的翻译公司,比如药学翻译,石油翻译,都可以找我,我会推荐给您专业做这个领域的翻译公司,可以在这里声明,我并不是推荐我自己。


我司语料库,已经被阿里巴巴创新中心邀请入驻孵化,我自己公司是可以被推荐的翻译公司吗?


366翻译社被阿里投资,孵化


推荐翻译公司,还要看他的资质,是否符合你的要求,他的服务,质量控制流程等,我做了一个图,请参考:


翻译流程图

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:你们提供翻译发票吗?
    答:提供北京市国税局增值税普通发票,
  • 问:如何选择翻译公司?
    答:看资质,看案例,看公司实力,看速度,看翻译人员,看地域,看价格,总体来说,给一个客户选择你的理由,让客户选择你,客户在选择的时候也会综合权衡,大家都有判断力
  • 问:366翻译的翻译速度如何?
    答:一个优秀的译员一天可翻译6000-10000字,为保证翻译的一致性,一般一份稿件分配给一个译员完成;对于翻译量大且时间紧的稿件,也可安排几个译员同时翻译。普通证件一般1小时内可完成。
  • 问:什么是 “交替传译”(consecutive interpreting)?
    答:交替传译:口译员一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员向听众用目标语准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话。