微信jiashangqulemei
 
 
 

出国看病,病历翻译哪找翻译公司?病历翻译需要什么资质?

发布时间:2018-10-05 19:49:49
 

出国看病,病历翻译哪找翻译公司?找什么样的翻译公司?什么样的翻译资质

 

国外病历

 

1.出国看病,必须找医学专业背景的翻译病历,不能自己翻译,除非自己是医生

2.翻译病历,可以找医院的医生帮你翻译,也可以找国外医生翻译,也可以找我司翻译

3.需要国外医院认可的翻译资质,还要有宣誓词和翻译机构盖章

 

病历翻译,都翻译哪些内容?

 

1.病历翻译,首先需要翻译入院记录

2.病历翻译,随之需要翻译各种检查报告单,化验单,超声报告,PET/CT

3.病历翻译,接着要翻译入院治疗过程,手术记录

4.病历翻译,需要翻译出院时的情况

5.病历翻译,必须翻译出院诊断报告

6.病历翻译,不可避免的需要翻译医嘱

 

病历文件翻译英文案例 

 

出国看病,第一步要做先什么?

翻译所有病历,翻译手术单,化验报告,手术记录单等文件

 

出国看病,第二步要做什么?

把所有翻译好的文件,提交给国外的医生,供他参考,并约他会诊,获取他收诊

 

病历翻译重点是什么?

医学专业翻译,不可用普通翻译,翻译完后需要翻译员签字盖章宣誓,见案例

 


国外医院认可什么样的翻译资质?

 

1.专业医学翻译员翻译

2.翻译宣誓+签字

3.翻译公司盖章

 

我司翻译资质不但国外医院认可,医生认可,及即使您到国外医院买药,

经过我们宣誓签字的病历翻译文件,也是认可的,出入境,海关,带药要是认可的。

 


国外就医



我在国外读书,我想延期考试,需要我提交医院病历的翻译件,,,???

我懂得,我可以翻译并盖章签字,我的翻译件被认可,这段文字国外留学生看得懂。

 

你们都翻译过哪些病症?

主要是癌症,血液病,抑郁症,神经内科,神经外科,心脑血管国内治不了的病请参考右侧相关链接,点开看看案例

 

翻译病历文件需要花费多少钱?

大概每页200元,多则300元每页,需要整体发来看后报价


我不在北京,我可以找您翻译吗?

可以,您只需要把所需要翻译的文件拍照,发给微信(微信办公),然后电联

 


病历翻译通常都翻译哪些内容?

1.入院信息,比如姓名,年龄,病案号,入院及出院时间

2.初步诊断

3.病理检查报告(血液,尿检,PET/CT。多普勒,X光,细胞核查,生化报告)等

4.诊断报告(确诊)

5.治疗过程,摘要,详解,手术记录

6.医生建议,医嘱等


 

中英文对照版病历翻译案例


 

为什么选择我们,翻译病历?

1.质量,专业才能专注,医学翻译不同于日常文字翻译,难度极高,非科班不能翻译

2.速度,找我们翻译,就是在国内治疗有难度,恨不得立即飞到国外医院,我们理解病人,更珍爱生命,所以我们会以最快的速度完成医院检验报告单的翻译

3.价格,合理的价格,才能提供文件的专业,也会更好的为患者提供更好的服务

4.服务,(翻以前,耐心解答,翻译中,随时接受合理要求,翻译后,增添亦可可)

5.口碑(好的口碑是传播出来的,希望你也能为我们传播)


 
 

相关问答

  • 问:能给个准确报价吗?
    答:可以。请联系我们,索取准确报价
  • 问:顾客是否有权利决定使用什么样的译员?
    答:是的,有权利,但是也需要协商,比如时间,城市,等等因素,作为翻译公司,有义务提供一切便利顾客的条款,方便顾客选择,这也是翻译公司服务意识的体现。
  • 问:我想做网站本地化,可以吗?
    答:可以,我们不但网站本地化,软件本地化也有大量的行业经验
  • 问:你们可以提供外到外的翻译服务吗?
    答:外到外翻译服务是我们公司具有较大优势的一个翻译方向。通过十多年的项目积累,我们已与全球80多种语言的3000多名母语译员建立了长期友好的合作关系,可以满足大部分常见语种的翻译需求。