微信jiashangqulemei
 
 
 

肺功能报告单英文翻译,出国看病,病历翻译不求人

发布时间:2018-12-08 13:56:27
 

肺功能报告单英文翻译,医院检测报告单翻译英文,出国看病,病历翻译不求人

 

医院检测报告翻译英文

 

 肺功能报告单英文翻译,医院检测报告单翻译英文,出国看病,病历翻译不求人,见以下英文翻译案例展示:


Peking Union Medical College Hospital Pulmonary Function Report




Name:

XXXX

Dept.:

Outpatient

Admission No.:

19201662

Test No.:

19201662

Gender:

Male

Age:

49 Years old

Height:

179 cm

Weight:

60 kg

Expected value mode:

Standard

Diagnostic impression:

Act1

Pred% (Act1/Pred)

Total resistance                         [kPa*s/1]

0.76

0.30

253.6

Effective resistance                      [kPa*s/1]

0.59

0.30

198.1

R 0.5                                 [kPa*s/1]

0.24

0.30

79.0

VC                                       [1]

3.59

4.90

73.4

IC                                        [1]

1.39

TGV                                     [1]

7.87

3.54

222.2

RV                                       [1]

5.67

2.19

258.4

TLC                                      [1]

9.26

7.22

128.2

RV/TLC                               [%]

61.19

33.07

185.0

ERV                                      [1]

2.20

1.35

163.4

VA                                       [1]

5.53

7.07

78.2

DiffusionCapacity                 [mmol/min/kPa]

4.20

10.62

39.6

Diffusivity                     [mmol/min/kPa/1]

0.76

1.47

51.6

Hb                                  .[g/100ml]

14.60

TLC0c SB                       [mmol/min/kPa]

4.20

10.62

39.6

TLC0c/VA                     [mmol/min/kPa/1]

0.76

1.47

51.6

Test date:

Nov. 14, 2012

Test time:

15:09:14 PM

Obstructive ventilation function disturbance

Decrease of diffusion function

Dilation test positive (+)


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:顾客怎么判断翻译公司的能力?
    答:1. 看翻译公司自身的综合各种资源的能力,管理提高效率的能力,压缩成本和时间的能力 2. 看翻译员的语言能力,行业经验的积累,年龄,阅历,沟通的有效性的能力
  • 问:我是来中国工作的外国人,我想办理外国人就业许可证,可以找你翻译吗?
    答:.可以,外国人工作签证,我是被北京人力资源和社会保障局,北京市外国专家局认可的翻译机构
  • 问:怎么找陪同口译?流程是什么?
    答:1. 首先确定您需要翻译的领域是什么行业,务必确定好外商到达时间、地点、外宾人数,所需服务的日期和天数,以免不必要的损失; 2. 至少提前3天向我司预约陪同口译译员。工作时间较长(超过1周)、需要人数较多或小语种翻译请尽量更应提前预约。 3. 和我司签订口译服务协议,并支付订金。等候译员到场
  • 问:翻译质量如何控制?
    答:请点击翻译质量控制图,同时也看一下翻译须知