微信jiashangqulemei
 
 
 

开办翻译公司需要什么资质?

发布时间:2018-04-12 13:57:50
 

开办翻译公司需要什么资质?

很多人都想自己创业,也开一家翻译公司,但是对开办翻译公司需要什么资质并不了解,

对于开办翻译公司的资质,我会在下面讲解,但你有可能会首先关注另外一个问题,点击

开办翻译公司的流程和着重点

 

开办翻译公司,需要的资质有:

1.各种翻译资格证,国家二级笔译以上,不是学生用的专业8级

2.翻译协会会员单位,最好是理事单位

3.营业执照(如何注册?很简单,找个代理即可)

4.有的开办的翻译公司,还想获得各个政府部门的认可,那还需要联系各个政府部门,

尝试着成为他们的指定翻译公司,或者入围中标的翻译公司

5.公安局备案的中英文对照的翻译专用章

6.做澳大利亚,新西兰,欧洲和美国加拿大业务的,还需要相应的NATTI二级笔译,

sworn translator ”,“ official translation

 

开办翻译公司,需要的资质里,有文化部门前置审批吗?

有的行业是需要前置审批的,比如餐饮行业,需要卫生部门,消防部门

比如打印店,需书店,需要文化部前置审批

比如药店,需要医药局前置审批

 

我懂你意思,翻译公司不需要前置审批,

现在中国还没有对翻译行业进行立法,进入门槛比较低

你应该考虑的是,拿到上面说的那些资质,那才会对你的生意起到决定性的作用

 

 

 
 

相关问答

  • 问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
    答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
  • 问:为什么标点符号也要算翻译字数?
    答:①根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。标点符号算翻译字数是统一的行业标准。 ②标点符号在不同的语种中,有不同的表达方式,例如中文的标点符号大多是全角的,英文的无特殊设置都是半角的,而且如果一句话或一段内容夹杂两种不同的语言,标点符号的规则就相对复杂,对于翻译文件来说,标点符号的部分也是很费时。 ③另外,标点符号在句子中对句子语境等的限制因素,使得标点对句子、对译员翻译判断等起到一定的要求。所以,该部分也要计算在内。 ④可能我们平时不是很注重标点符号,其实在文字表达中,标点符号的重要不亚于单字单词,一个标点符号可以改变全句话的意思,而我们的工作也是做到了这一点,保证每个标点符号的准确,保证译文表达的意思和原文一样。
  • 问:你们的译员都有什么样的背景?
    答:366翻译拥有全国最专业的翻译团队。众所周知译员从业背景很重要,外语好只是基本功。366专职译员有两类: 1、外语专业毕业,有律师、项目管理、外贸和外语培训等从业背景,熟悉相关领域知识; 2、专业技术出身,英语好,有工程师、会计、律师。366翻译安排最合适的人给您提供最专业翻译服务。
  • 问:为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议,不能只请一名翻译?
    答:同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下,同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟,所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会,同样是需要请两名翻译,除非在极其特殊的情况下,我们一般不建议只用一名翻译。
  • 问:我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    答:译员因为文化底蕴、工作经历等各方面的差异,基本上都有自己独特的翻译风格和用词习惯。若客户对译文有风格要求(如:直译或意译,美式表达或英式表达),请事先告知并尽量提供您认可的翻译参考资料,我们会尽可能按照您的要求来翻译。若您对已提交的译稿质量有任何疑问,我们都提供无限期质保。
  • 问:我的国外驾照想转成国内驾照,怎么办?
    答:国外驾照翻译,我们是车管所认可的翻译机构,您可以点击驾照翻译,参见我们各个国家的驾照翻译案例