微信jiashangqulemei
 

婚姻登记证明,这样翻译才正规!

发布时间:2017-03-22 20:33:51
 

婚姻登记证明,去哪里开具?去哪里翻译?往下看,你就明白!

 

 

北京市民政局对翻译资质解释:

http://www.bjmzj.gov.cn/news/root/cjwtjd/2011-10/100683.shtml

关于国家认可的北京翻译公司的解释:

1.经营范围里包含翻译服务

2.有北京市公安局特批的双语翻译专用章,注意,是双语的

3.北京市民政局对翻译公司并无指定,只要符合以上要求即可,但需是北京本地的

4.北京市民政局对北京翻译公司是否加入北京翻译协会并无要求

5.对稿件的要求是国家认可的北京翻译公司的翻译专用章和营业执照复印件

以俄语案例举例,请参考一下,用于俄罗斯签证和去俄罗斯办理结婚证

 

Справка о внесении в запись брачной регистрации

 

Номер: Z370203-2017-0000000

Ф.И действующего лица: Суjjjнь Цзяцзюй

Пол: мужской

Номер удостоверения личности: 11111111111111111111

Место нахождения прописки: провинция Шаньдун, г. Циндао. Район, Шибэй

 

По заявке действующего лица, поднив архив брачной регистрации с 1 января 1999 г. по сей день в нашем органе брачной регистрации, не нашли запись брачной регистрации или запись о разводе действующего лица.

 

Данная справка свидетельствует отсутствие брачной регистрации действующего лица в пределах компетенции нашего органа брачной регистрации в настоящее время.

                                                   

                                            Орган брачной регистрации(печать)

                                                        7 марта 2017г.  

 

Данная справка предназначена только для брачной регистрациии Сунь Цзяцзюй в Казахстане, не действует для других назначения.

Внутреннее управление района Шибэй г. Циндао, специальная печать брачной регистрации

 

俄语翻译,去俄罗斯结婚,公证,签证,均可使用以上的翻译模板

 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:为什么同传工作要选择翻译公司而不是翻译个人合作?
    答:和翻译个人合作:没有项目管理,如果需要用多名翻译,客户需要多头联系;个人行为,容易发生变化,不可靠;没有发票,财务处理麻烦;翻译要处理合同、材料、收款等和翻译无关的琐事,不够专注; 翻译个人给终端客户的价格,不一定比翻译公司的报价低 和翻译公司合作:提供整体解决方案,也有全程服务和现场管理;公司行为,公司负责,更能应付突发事件,服务更有保障;有发票,财务处理正规;翻译更专注于翻译工作本身,质量更有保障;我们从签约翻译处取得的是较低价,从而保证了报价的合理性
  • 问:是否可以上门洽谈项目?
    答:可以。请告知公司名称、地址、联系人等相关信息,我们会根据项目情况尽快安排客户经理上门洽谈。
  • 问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
    答:请参考中国翻译协会指定的翻译服务行业标准。
  • 问:都有哪些文件需要翻译后盖章?
    答:出国留学,在中国的学历,毕业证,学位,成绩单 需要翻译盖章 出国签证,您的工作证明,户口本,房产证,收入证明,无犯罪记录证明 移民文件,您的银行明细,您企业的各种报表,比如资产负债表,损益表 学历认证,您在国外学习的成绩单需要翻译和盖章 涉外婚姻,与外国人结婚在中国登记,需要翻译公司盖章 出生证明,给国外出生的婴儿办理户口,需要翻译公司盖章 开办企业,银行,工商,税务等部门需要外国人的护照等证件翻译盖章 外国人就业许可证办理,需要您的推荐信,学历,个人简历翻译盖章