微信jiashangqulemei
 

韩国公司授权委托书翻译样本 韩语授权委托书翻译样本

发布时间:2011-11-02 16:03:17
 

韩国公司授权委托书翻译样本 韩语授权委托书翻译样本

 

韩国银行浦项本部 敬启:

 

    大世(北京)汽车附件有限公司(以下简称“我公司”)(组织机构代码:75215218-9税务登记证号:110228752152189)遵照中华人民共和国法律依法设立.法人注册地位于中国北京市密云县工业开发区科技路C9-1号.            

                   

我公司授权注册地在韩国庆尚北道庆州市外东邑九鱼里12-34的(株)DAS(다스)(法人注册编号:171211-0003043,营业执照编号:505-81-03234)为我公司的合法代理人,赋予其以我公司的名义单独行使下列行为的所有权限。

 

针对我公司从韩国金融机构的外换银行贷款(220万美元,1年期,到期日偿还)的事项,根据韩国外汇交易法,所需的相关认可、申报等涉及全部步骤的行为,及与此直接或间接相关的所有事项,代表我公司或代理其他我公司的行为。

 

韩国公司授权委托书翻译样本 韩语授权委托书翻译样本

 

通过本授权委托书,授予上述代理人为完成上述所有行为和业务所需的全部能力和权限。该能力和权限范围为,当本公司直接履行上述行为和业务时,根据目的和意图认为需要行使的全部能力和权限。在本授权委托书以书面署名的形式撤回之前,上述代理人可根据本授权委托书合法履行所有授权行为。

 

为证明上述授权委托真实性,我公司合法授权代表人将于2011年 11 月 2日在本授权委托书上以本公司的名义盖章(署名)。。                             

                                           

 大世(北京)汽车附件有限公司  代表:李东炯이동형(盖章) 

 

韩国公司授权委托书翻译样本 韩语授权委托书翻译样本 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:是否加盖翻译章?译件在使领馆、留学服务中心、车管所等部门是否被承认?
    答:译稿根据需要加盖翻译公司公章或中英文翻译专用章,译件有效性会被各国使领馆、工商局、法院、银行、外汇管理局、车管所、公证处、留学服务中心等机构广泛认可,无效退款。
  • 问:我觉得翻译费用很高承受不起,选择自己翻译后再提交修改是不是更合适的选择?
    答:原则上我们不推荐这种方式,因为修改过程可能比翻译过程更为耗时耗力,故而其费用可能比翻译费用更为高昂
  • 问:366翻译的翻译速度如何?
    答:一个优秀的译员一天可翻译6000-10000字,为保证翻译的一致性,一般一份稿件分配给一个译员完成;对于翻译量大且时间紧的稿件,也可安排几个译员同时翻译。普通证件一般1小时内可完成。
  • 问:什么是 “交替传译”(consecutive interpreting)?
    答:交替传译:口译员一面听源语讲话,一面记笔记。当讲者发言结束或停下来等候传译的时候,口译员向听众用目标语准确、完整地重新表达源语发言的全部信息内容。会议口译中的交替传译要求口译员能够听取长达五至十分钟连续不断的讲话。