微信jiashangqulemei
 
 
 

ASME翻译核质量保证程序注册工程师的核准程序

发布时间:2011-03-30 10:15:31
 

ASME翻译 核质量保证程序 注册工程师的核准程序

 

 

                                                                                                 

                                                                                                                Table of Content 目录 

 

 

1.0                    Purpose     目的

2.0                    Scope       范围

3.0                    RPE Qualification requirements 注册专业工程师资质要求

4.0             Records     记录


1.0   Purpose 目的

          The purpose of this procedure is to provide for a system, instructions and to assure that approval of registered professional engineers (RPE) by BPS is controlled in accordance with the requirements of ASME Appendix XXIII Qualification & duties of specialized professional engineers.

为遵照美国机械工程师协会(ASME)附件XXIII专业工程师资质和职责的要求,对英伦管架

有限公司(BPS)的注册专业工程师(RPE)的核准程序进行控制,本程序提供了一套体系

和指示说明。

          2.0     Scope 范围

This procedure applies to the BPS approval of RPE’s employed for the purposes of review and certification of the following ASME design documentation that is generated by PSG/BPS:

本程序适用于英伦管架有限公司(BPS)对注册专业工程师的审批,该工程师受雇于英伦管架有限公司(BPS)从事以下美国机械工程师协会(ASME)设计文件的评审和认证工作,这些设计文件由管架集团(PSG)/英伦管架有限公司(BPS)编制。

  • PSG Design specification, when generated in accordance with the requirements of

               NCA 3256 (b).

管架集团(PSG)设计规范(按照NCA3256(b)的要求编制)

  • Design reports 设计报告
  • Load capacity data sheets (LCDS) 载荷能力数据表(LCDS)

       3.0         RPE Qualification requirements 注册专业工程师资质要求

       The RPE shall be qualified as detailed below 注册专业工程师应具有以下资质:

  • Be a registered professional engineer in one or more states within the USA or Canada
  • 已在美国或加拿大的一个州,或多个州获得注册专业工程师的资质。.
  • Have a minimum of 4 years experience of which 2 years must have been related to the review and certification of design specifications, reports and/or LCDS for pipe supports in accordance with the requirements of ASME Section 2 NF.
  • 具有至少4年的专业经验,其中,必须具有两年的管架设计规范、报告和/或载荷能力数据表(LCDS)评审和认证(评审和认证遵照ASME第2节NF的要求执行)的经验。
  • Have a current knowledge of the requirements of the applicable ASME codes. Such knowledge will be achieved by personal study and/or by attending suitable training courses, seminars.
  • 具有当前适用的美国机械工程师协会(ASME)规范方面的知识。这些知识可以通过自学,或参加培训和研讨班等获得。
  • Acceptable evidence of the RPE’s continuing professional development through personal study, experience or attendance of appropriate courses, seminars or Society or technical committee meetings.
  • 注册专业工程师继续再学习的切实证据,包括自学、参加相关课程培训、研讨班,或专业协会,或技术委员会。
  • Have knowledge of the BPS NQA Programme and NQAM
  • 具有英伦管架有限公司(BPS)核质量保证程序计划(NQA)和核质量保证管理(NQAM)方面的知识。

       Documentary evidence to demonstrate the above will be submitted by the RPE for review by the    PSG Engineering Director. If considered acceptable, the RPE & NQAE will be formally notified that the        RPE is considered approved in accordance with the requirements of      this procedure &        Appendix     XXIII.

 注册专业工程师必须提交上述事项的书面证明文件,由管架集团(PSG)工程总监对所提交的书面文件进行评审。如果上述书面证明文件得到认可,则将向该注册专业工程师(RPE)和核质量保证工程师(NQAE)发出正式通知,即,该注册专业工程师(RPE)的资质符合本程序和美国机械工程师协会(ASME)附件XXIII的要求。

       An annual review will be performed by NQAE to assess the validity of the RPE registration. Only     RPE’s holding valid registrations will be approved.

核质量保证工程师(NQAE)负责注册专业工程师(RPE)的注册证明文件的年审工作。注册专业工程师(RPE)必须持有有效的注册证明,其资质才可获得认可。

       RPE qualification will be reviewed every 3 years by the NQAE or QA Manager to ensure that they are still relevant and applicable.

核质量保证工程师(NQAE)或质量保证经理(QA)每隔三年,必须对注册专业工程师(RPE)的资质进行评审,确保其资质的适用性。

       Should this review indicate that any of the above criteria have not been fulfilled then the RPE    qualification will be revoked and the RPE and PSG Engineering Director notified accordingly.

如果上述评审结果发现某注册专业工程师,在上述评审项中,有任何项目未达标,则该注册专业工程师的资质将被取消,取消资质的决定将同时通知该注册专业工程师和管架集团工程总监(PSG)。

       Re-approval of the RPE will be allowed when the RPE has demonstrated that the aspect that    resulted in disqualification has been resolved to the satisfaction of both the PSG Engineering        Director and QA Manager.

 如果被取消资质的注册专业工程师,已经弥补未达标项目的不足,使该评审项符合管架集团工程总监和质量保证经理的要求,则该注册专业工程师可以重新获得资质。

       4.0               Records 记录

       A formal register is maintained which records all RPE’s that are approved by BPS.

 所有经过英伦管架有限公司(BPS)认可的注册专业工程师,将记录在正式登记薄中。

       This register references all relevant details of RPE qualification plus expiry date of the registration    certificate and BPS review date.

  该登记薄上附注了注册专业工程师(RPE)的所有相关详情,以及注册证书的到期日和英伦管架有限公司(BPS)的评审日等相关信息。

       Copies of the RPE State board registration certificate together with personnel experience and   qualification data will be retained on file within the Engineering and QA Departments.

  州注册专业工程师委员会注册证明书的副本,以及个人经验证明和资质审查日期等信息,将保留在工程和质量保证部门的文件内。

       FN 04/03.01 – RPE qualification letter

   FN 04/03.01-注册专业工程师(RPE)资格审查函

       FN 04/03.02 – RPE register

 FN04/03.02-注册专业工程师(RPE)登记薄

 

asme翻译 核质量控制程序 注册工程师的核准程序未完成版本,如需完整版,请联系本公司购买

本公司还擅长fidic条款翻译,并且,可以提供证件翻译服务,加盖翻译专用章,还可提供出国劳务翻译,请参考我们的翻译公司报价,详细了解本公司,请点击 翻译服务

 
 

相关问答

  • 问:是否提供上门翻译服务?
    答:对于口译项目可以。 对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,译员也是需要工作环境的,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们也会配合。
  • 问:一名译者一小时能翻译几页稿子?
    答:大约600字左右,如果需要排版,制表,甜如数字等,还要更长时间。一个小时一页正常。
  • 问:翻译资料是纸质的,如何提供?
    答: 可以采用快递、传真、拍照或扫描后通过邮件、微信发送、上门送件等形式。如果文件数量较大,我们可以上门取件。
  • 问:我在国外出生地的孩子办户口,不知道怎么办?
    答:翻译州认证和县认证、翻译出生证明,如果报销保险,还需要翻译出院小结,公安局户籍科,保险公司,社保局均认可