微信jiashangqulemei
 

父母探亲,准假条,邀请函英文格式(翻译样本)

发布时间:2011-10-15 02:07:16
 

父母探亲,准假条,邀请函英文格式(翻译样本)

* 各国学生都适用

 

单位准假条:

ABC INC.
66 88street XX City XXprovince
P R China 123456
TEL:( xxx)711111 FAX: (xxx)99999


June 11, 2006
TO WHOM IT MAY CONCERN,
This is to state that we approve of the sales manager Mrs./Mr XX(Annual income of 200,000 RMB), a full-time employee of the ABC INC., taking her vacation to attend her/his son’s convocation ceremony (or whatever)from 00/01/2006-01/02/2006 in Canada.
We will retain her/his position and continue to employ her when she/he returns to China.

Yours sincerely,


XXX General Manager

(Seal)
-----------------------------------
邀请函
RE: LETTER IN SUPPORT OF AN APPLICATION FOR A VISTOR'S VISA
NAME: TYPE NAME OF FAMILY MEMBER
PASSPORT NO: TYPE THEIR PASSPORT NUMBER HERE

I AM WRITING TO INVITE MY MONTHER NAMED ABOVE TO COME VISIT ME IN THE UK/CANADA DURING MY COURSE CALLED ( WRITE NAME OF COURSE) AT (NAME OF SCHOOL)
THEY WISH TO VISIT DURING THE MONTH OF (DATE ) AND THEY WILL STAY WITH ME AT MY ADDRESS ABOVE. I HAVE ENCLOSED PROOF THAT I AM STUDYING IN THE UK AND THAT I HAVE PERMISSION TO BE IN THE UK AS A STUDENT.

YOURS SINCERELY
SIGN HERE
PRINT YOUR NAME HERE
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
样本2
March XX, 2005

Your Name
Your Add
Your Tel


Dear Sir/Madam,

I, XXX, registered at the University of Ottawa as a full-time student in the Bachelor of XXX, would like to invite my mother Mrs. XXX, born XX XX XXXX, to visit me in Canada from July, 2005.

The purpose of the visit is social as well as tourism within Canada. During her visit, she will stay with me at the above address. I will make sure that my mother will leave Canada before the expiration of her authorized stay. Your help in issuing a temporary resident visa for my mother would be greatly appreciated.

Please do not hesitate to contact me via telephone or email if you have any further questions.


Best regards,

Your Name
----------------------------------
样本3
To whom it may concern:

I am writing this letter to invite our/my parents (name and brith days) to visit us in Canada this coming May for a period of 3 months.

It goes without saying that we will cover all expenses during their visit in Canada, which includes international air tickets, local transportation, accmodations, medical insurances and all other related expenses.

Your favourable consideration regarding their visa applications will be highly appreciated. If you have any question regarding this matter, please kindly contact me/us at the address above.

Sincerely,

父母探亲,准假条,邀请函英文格式(翻译样本)

www.366translation.com

 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:顾客是否有权利决定使用什么样的译员?
    答:是的,有权利,但是也需要协商,比如时间,城市,等等因素,作为翻译公司,有义务提供一切便利顾客的条款,方便顾客选择,这也是翻译公司服务意识的体现。
  • 问:你们翻译哪些语种?
    答:常见语种都有,英日韩,德法西,俄意蒙,常见语种,小语种都有
  • 问:为什么同传工作要选择翻译公司而不是翻译个人合作?
    答:和翻译个人合作:没有项目管理,如果需要用多名翻译,客户需要多头联系;个人行为,容易发生变化,不可靠;没有发票,财务处理麻烦;翻译要处理合同、材料、收款等和翻译无关的琐事,不够专注; 翻译个人给终端客户的价格,不一定比翻译公司的报价低 和翻译公司合作:提供整体解决方案,也有全程服务和现场管理;公司行为,公司负责,更能应付突发事件,服务更有保障;有发票,财务处理正规;翻译更专注于翻译工作本身,质量更有保障;我们从签约翻译处取得的是较低价,从而保证了报价的合理性
  • 问:口译一天多少钱?
    答:1、按语种收费,如常见英、日、法等常见语种价格都在1000-1500这个范围,像一些小语种如印尼语口译,这些就收费会高很多。 2、按口译类型收费,如常见的陪同翻译与同声传译之间的价格相差会在几千元之间 3、按口译性质收费,如技术非常专业的,电力软件普及。