微信jiashangqulemei
 

水泥行业翻译

发布时间:2012-05-27 00:38:50
 

水泥行业翻译报价,价格,特点:

水泥行业翻译,属于专业性比较强的行业,主要分为三个部分:

1.水泥论文翻译.2.水泥行业标准翻译3.水泥技术资料翻译

水泥翻译报价:5万字一下,每千字160元,3万字以上,每千字150元

水泥翻译员展示:

水泥工业翻译现场作业:

水泥翻译,工业水泥翻译

 

工业水泥翻译案例:

中国水泥工业的二氧化碳排放现状和展望

1、中国水泥工业现状

1.1 产能概况

1.2 新型干法工艺(new dry process)生产线比例提高

1.3余热发电(cogeneration or waste heat recovering boiler) 概况

1.4 生产集约度(intensive degree or concentration or consolidation )进一步提高

1.5 产能区域分布概况

2、水泥工业二氧化碳的排放(CO2 emission )现状和历史

 2.1标煤排放因子(emission factor of coal equivalent or standard coal)

2.2碳酸盐分解产生的二氧化碳排放因子

2.3 其他二氧化碳排放因子

2.4水泥行业二氧化碳排放现状及历史

3、未来中国水泥工业的发展前景预测

3.1 需求量预测

3.2 二氧化碳排放数量预测

国外水泥翻译案例展示:

欧盟水泥行业法令

有关于水泥行业翻译的案例和样本,请到翻译论坛里查找:

http://www.366translation.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=18&extra=page%3D1

 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:一名译者一小时能翻译几页稿子?
    答:大约600字左右,如果需要排版,制表,甜如数字等,还要更长时间。一个小时一页正常。
  • 问:如何保证不泄漏文档机密?
    答:我们确保您文档的安全性。除非另作说明,否则我们会为客户的译件严格保密。客户如有特殊的保密要求,可事先通知我们,双方签订保密协议,以便采取严格的保密措施。
  • 问:为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议,不能只请一名翻译?
    答:同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下,同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟,所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会,同样是需要请两名翻译,除非在极其特殊的情况下,我们一般不建议只用一名翻译。
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。