notarized translation 是翻译公证吗?

发布时间:2017-12-14 08:42:41
 

notarized translation 是什么意思?

翻译认证的意思,宣誓的翻译员来翻译,经过认证的翻译员翻译,盖章,签字


notarized translation跟公证有什么关系吗?

跟司法局公证处没有任何关系,并不是让公证处帮你翻译

公证处的工作室做司法公正,而不是翻译工作,让公证处翻译这个错误广为流传

在英美老牌资本主义国家,对从一门语言到另外一门语言,

是需经过有翻译资质的人举手宣誓,签字,盖章,就拥有了可以出庭的翻译资质

但在中国还没有相关解释,这就是中国司法还不完善的地方


如果您要移民,移民局让您找notarized translation来翻译,

那么您可以找我,

或者找有翻译资质的sworn translator

或者official translation帮您翻译,

是一个意思

 

国内的单位有时候会要求翻译公证,就是这个意思