柬埔寨语翻译

发布时间:2012-07-14 16:39:42
 

柬埔寨语专业翻译公司

柬埔寨语翻译价格:网页最下面:笔译价格,口译价格

柬埔寨语翻译案例:网页中段

柬埔寨语翻译行业:网页中下段

柬埔寨语展会翻译展示:

 

柬埔寨语陪同翻译:

2003年11月    河南洛阳    外国留学生代表团访问解放军外国语学院    陪同、翻译

2004年12月    河南洛阳    外国留学生代表团访问解放军外国语学院    陪同、翻译

2006年4月     河南洛阳    外国留学生代表团访问解放军外国语学院    陪同、翻译

2006年11月    广西南宁    带领学生参加东盟博览会    教师、翻译

2006年12月    广西南宁    柬埔寨皇家学院代表团访问广西东方外国语学院    陪同、翻译

2007年1月    广西南宁    柬埔寨皇家学院留学生代表团访问广西东方外国语学院    陪同、翻译

2007年3月    广西南宁    柬埔寨皇家学院与广西东方外国语学院学生交流合作意向签字仪式    会议、翻译

2007年4月    柬埔寨金边    广西东方外国语学院代表团访问柬埔寨并与柬埔寨教育部商谈关于留学生就读柬埔寨大学相关事宜    代表、翻译

柬埔寨语学校交流翻译

柬埔寨语商务陪同翻译:

2007年5月    江苏南京    柬埔寨矿业部部长访问江苏金浦集团    陪同、翻译

2007年5月    柬埔寨金边    江苏金浦集团与柬埔寨矿业部签订合作意向书    代表、翻译

2007年6月    柬埔寨菩萨省    江苏金铺集团与菩萨省政府签订矿藏开发意向书    代表、翻译

2007年6月    柬埔寨菩萨省    国内地质考察专家代表团实地考察    陪同、翻译

柬埔寨语陪同考察翻译

2008年1月    柬埔寨金边    中国残疾人艺术团代表团柬埔寨义演    陪同、翻译

(与千手观音领舞、柬埔寨国王合影)

柬埔寨语翻译陪同观看演出

柬埔寨语军事翻译

2008年6月    江苏无锡    柬埔寨西哈努克省政府代表团访问无锡、签订友好城市意向书    陪同、翻译

2008年7月    江苏无锡、南京、苏州    柬埔寨皇家学院留学生代表团访问江苏    陪同、翻译

2008年8月    柬埔寨西哈努克省    45天西哈努克省省长贴身中文翻译2007年5月    江苏南京    柬埔寨矿业部部长访问江苏金浦集团    陪同、翻译

2007年5月    柬埔寨金边    江苏金浦集团与柬埔寨矿业部签订合作意向书    代表、翻译

2007年6月    柬埔寨菩萨省    江苏金铺集团与菩萨省政府签订矿藏开发意向书    代表、翻译

2007年6月    柬埔寨菩萨省    国内地质考察专家代表团实地考察    陪同、翻译

2007年11月    柬埔寨暹粒省    中国水电专家考察柬埔寨    陪同、翻译

2008年1月    柬埔寨金边    中国残疾人艺术团代表团柬埔寨义演    陪同、翻译

2008年2月    柬埔寨国公省    中央电视台亚洲栏目组采访在中国捐赠给柬埔寨的军舰上的柬埔寨士兵    陪同、翻译

2008年3月    江苏南京    柬埔寨矿业部考察江苏金浦集团    陪同、翻译

2008年4月    柬埔寨金边    金浦集团与柬埔寨矿业部关于达成撤销柬埔寨采矿协议    代表、翻译

2008年5月    柬埔寨贡布    中央电视台亚洲栏目摄制组访问柬泰边界进行访问    陪同、翻译

2008年6月    江苏无锡    柬埔寨西哈努克省政府代表团访问无锡、签订友好城市意向书    陪同、翻译

2008年7月    江苏无锡、南京、苏州    柬埔寨皇家学院留学生代表团访问江苏    陪同、翻译

2008年8月    柬埔寨西哈努克省    45天西哈努克省省长贴身中文翻译

(同省长访问制衣厂时工作照)

2008年12月    柬埔寨西哈努克省    与柬埔寨网络公司(online)合作在园区拉入光缆    代表、翻译

 

(园区电缆规划线路)

2009年1月    柬埔寨西哈努克省    与柬埔寨通讯公司(online)高层为园区光缆网络开通联欢会    编排、代表、翻译

 

(简单快乐的晚会现场)

2009年3月    柬埔寨西哈努克省    中国海军郑和号访问柬埔寨    陪同、翻译

 柬埔寨语翻译与海军军舰

(与郑和号海军、另一位翻译合影)

2009年5月    中国江苏    柬埔寨西哈努克省省政府代表团与江苏省无锡市签订友好城市协议    专属省长翻译

2009年6月    广东广州    柬埔寨电子设备考察团访问广州    陪同、翻译

2009年7月    中国广西    柬埔寨农业部考察团考察广西农村    陪同、翻译

2009年10月    柬埔寨柏威夏    中央电视台亚洲栏目摄制组对柬埔寨边界战区采访    陪同、翻译

 柬埔寨语翻译与战地记者

(与央视记者在战区的合影)

2009年11月    柬埔寨西哈努克省    柬埔寨CNN电视台访问园区    陪同、翻译

 柬埔寨语翻译,洗沙场

(采砂现场)

2010年12月    柬埔寨哥贡省    宁波强人集团海沙市场调研    翻译、调研员

 柬埔寨语翻译,哥贡市

(考察团与柬埔寨矿业厅厅长、及夫人合影)

2011年3月     柬埔寨金边市     鑫源(柬埔寨)有限责任公司矿业考察团    陪同、翻译

 柬埔寨语翻译陪同

(与考察团合影)

2011年8月     柬埔寨金边市、马德望省    深圳新海能铁矿考察团    陪同翻译

翻译、整理、管理柬埔寨相关资料

翻译编写《2007年度金浦国际(柬埔寨)公司费用报告》、《2008年度金浦国际(柬埔寨)公司费用预算》

参与翻译编写《2007年度金浦国际(柬埔寨)公司运作汇报》、《2008年度金浦国际(柬埔寨)公司可行运转方案》

翻译集团柬埔寨市场调查,并参与编写《柬埔寨化工市场调查报告》、《柬埔寨医疗器械及医药市场调查报告》、《柬埔寨房地产市场调查报告》、《柬埔寨矿产资源开采情况及矿业投资公司情况调查报告》

集团领导调查柬埔寨可行性投资项目翻译,并参与编写《投资重油-丙烯项目报告》、《柬埔寨洗衣粉厂项目报告》、《柬埔寨海绵发泡厂项目报告》

东南亚及柬埔寨动态信息收集

每日国内外化工产品市场信息、每周化工厂产品价格信息整理

国际市场、国际化工产品英文信息内容翻译

柬埔寨金边、菩萨

 参与公司注册等相关工作(公司地点的确立、与商务部会谈、拟定公司章程等)、探矿项目谈判、签订探矿协议等相关工作,并担任柬埔寨语翻译;

柬埔寨洞里萨湖矿藏钻探招标翻译

协助探矿专家实地地质考察、安排地质专家出入境及在柬埔寨后勤工作、参加地质讨论,并当人地质专家组工作人员工作和生活翻译;

 就呈送地质勘察报告、中止探矿协议、寻求其它合作机会等事宜与工矿能源部进行会谈,协助更换工作地质等相关工作调查及柬埔寨商务部手续办理工作。

对柬埔寨化工市场,寻找投资项目及进出口贸易等市场进行调查,并翻译探矿协议

无锡红豆集团经济园区翻译

参与并协助无锡市外办接待西哈努克港14人代表团访问无锡全过程,参与并协助翻译无锡市和西哈努克市市长讲演、对话,参与并协助翻译两市签订友好城市意向书,协助翻译陪同西港代表团在无锡市参观访问全过程

协助翻译校正公司柬语版简章、公司在柬特区柬语版简章、集团各下属企业柬语版简介

参与红豆职业学校学生教学,参与讨论学生如何提高学习成绩,及今后发展方向研讨会

2007年7月  与无锡市外办合作负责无锡市外办接待西哈努克港11人代表团访问无锡全过程,负责为江苏省省长于西哈努克省省长讲演和对话翻译,负责为无锡市市长于西哈努克市市长讲演和对话翻译,负责两市签订友好城市意向书时的翻译,与无锡外办合作陪同西港代表团在无锡市参观访问全过程

2008年6月  作为西哈努克省省长专职翻译与省政府代表团一同访问江苏,并与无锡市签订友好城市协议书

柬埔寨金边、西哈努克省

翻译工作内容:翻译、校对公司各类文稿;负责大会、小会翻译;接待解说服务工作;负责收集、整理校对各类新闻、重大事情和资料;负责办好信息工作,重大信息可择出上报或投稿

并参与:

公司参加中柬建交50周年展览会相关工作

协助办理08年、09年南博会展位申请工作

对柬埔寨木制品市场、摩托车市场、制衣业市场、娱乐业、旅游业、食品加工业、建筑业等进行调研研究

公司后勤部工作内容:柬埔寨员工工资结算、人员招聘、人员管理等工作

园区管理工作:入园柬埔寨公司的电费、水费、物业费、租金核算和收取工作

 

中央电视台亚洲栏目柬埔寨语翻译,柬埔寨语笔译翻译、柬埔寨口译翻译

译文字数

柬埔寨语笔译价格(单位:RMB/千字)

外译外

外译中

中译外

1万字内

440-600

520-680

面议

1万-8万字

430-580

500-660

8万-15万字

420-560

480-640

15万字以上

  价格面议

备注

 1、专业性较强的稿件,加收20%-50% 费用。

 2、免费提供译稿电子文档。

 3、特殊稿件以及交稿日期紧急的加急件价格另议。

 4、字数计算以中文 WORD2000窗口工具栏-字数统计-字符数(不计空格)所显示的字数为标准。

 5、特别提示:普通翻译的价格与专家翻译价格相差较大。所以客户必须明确质量要求。

 7、特殊加急稿件,根据程度加收50-100%加急费。

 

类型

柬埔寨语口译价格(单位:RMB/天)

外译外

国内

国外

一般商务活动/旅游

1500-1800

1500-1800

面议

技术交流/商务谈判中型会议

1800-2000

1700-1800

大型国际会议

2000-2500

2000-3000

备注

 1、外埠出差客户负责翻译的交通、食宿、签证和安全等费用。

 2、同声传译:须提供原文讲稿,及所有背景资料。必须至少两人在场轮换翻译。6小时为1个

 3、工作日,不足一天按照一天计算,路程用时也作为工作用时计算;

 4、特殊专业及需要资深翻译专家和名家则价格另议。

电影、电视剧本,录音带、VCD等音频、视频翻译价格

400-500元/分钟,提供非编、配音及各种后期处理。