微信jiashangqulemei
 

翻译工作室

发布时间:2011-05-09 23:15:21
 

翻译工作室

北京翻译工作室,海淀翻译工作室,北京海淀区翻译工作室

 

翻译工作室 - 优势

 

  由于翻译工作室结构小,成员少,比公司运作灵活,没有过多条条框框的要求,从而使翻译工作效率更高。翻译工作室通常是由共同爱好的成员建立,比起一些行业公司的相关部门更具专业精神。

 

    许多翻译工作室是为了同一个理想、愿望、利益等而共同努力的集体。一般没有资金进行企业注册,或员工较少的团体常以工作室的名义存在。

 

    翻译工作室的规模一般不大,成员间的利益平等,大部分无职位之分,有些工作室有富有经验的人统领所有人员,各自负责各自应做的事。   

 

    大部分翻译工作室的事务可由成员一起讨论、决定。

 

翻译工作室 - 不足

 

    翻译工作室的服务过于单一化,有时不能系统的服务于要求比较全面的客户,而由于其低运营方式有时很难具有承担商业风险的能力。目前各行业工作室服务水准的参差不齐,也是一个普遍存在的现象。而且都是志同道合的朋友一起工作,相互的适应时间要少得多,更有助于速度崛起

 

    翻译工作室风险承受能力比较低

 


366翻译工作室

 

   366翻译工作室是2006年由自由职业者周宁先生创办,周宁先生之前曾服务与adobe,skf,中建公司,有外企,也有国企,在深入了解翻译行业后,毅然下海,招募成员,创办翻译小组,

 

   2008年366翻译小组由4个人小团队,转变为翻译工作室,人员发展为8个,核心成员4个不变,期间招募了有大约13名soho翻译,这些翻译员仅仅是不在办公室上班,基本也属于全职,但不支付劳动保障和三险一金,再之后成立翻译公司,进入正轨,但主要人员变更为六人,2人负责接单,其他人负责校对,基本上自己不再做翻译的基本工作了,转变为面向全球翻译外包

 

   2011年,366翻译工作室变更为北京经纬正阳教育科技有限公司,业务拓展为除翻译之外,开发翻译记忆软件,目前正在申报国家高新技术

  366翻译工作室 北京海淀区紫竹院南路北京外文印刷厂办公楼217

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我公司希望找一些外派翻译员去国外,你们能提供吗?
    答:酌情判断,一事一议。
  • 问:能做sci吗?生物类的
    答:目前还不能
  • 问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。 尤其是一些证件,如果能告知具体用于,或者交给哪些单位使用,则我们会根据相应的单位盖章,提交资质,这对客户有好处。
  • 问:合作流程是什么?
    答:请点击翻译流程图,并仔细阅读