微信jiashangqulemei
 

建造师职业资格证书翻译英文

发布时间:2018-08-17 17:14:43
 

建造师职业资格证书翻译英文模板,法语,的一系列问答,请往下看

 

 

建造师职业资格证书翻译英文,干什么用?

一般来说用作移民文件,或者国外投标资质审定使用

 

建造师职业资格证书翻译英文的特点:

1.格式要符合原文   2.用词专业,不说外行话。  3.相关文件量大,术语统一。

 

建造师职业资格证书与之相关还需要翻译什么文件?

看做什么用处,用作移民的话,还需要财产证明翻译,比如:银行流水,房屋出售合同

用作国外投标的话,还需要翻译行业标准,比如法标,英标,技术标,方案,造价等

 

建造师职业资格证书翻译什么语言?

一般翻译成英文,有时候也需要翻译法语,西班牙语,阿拉伯语

 

翻译资质要求:

无论是递交移民局,还是国外投标,都需要有资质的翻译,请看下方案例,蓝色的章是我们

的翻译宣誓词,包含了翻译资格证书编号,宣誓词,地址电话签字,红色的是翻译专用章

我的翻译资质,国际认可

 

 

我们的翻译人员都是:

1.建筑、路桥专职翻译员,38名,审校12名,专职排版员10名

2.移民文件翻译专员,16名

3.人均500-800万字翻译经验(不要觉得很大量,其实在这个行业很普通)

 

质量把控:

1.接到稿子后整体阅读一遍,然后选定稿件负责人,

2.稿件负责人挑选翻译员,如果是量特别大的稿子,需要使用TRADOS

3.关于翻译记忆工具,他是翻译辅助工组,不是翻译软件,主要功能室去重、

排版,语料匹配协助,协同下的人工翻译工具。

4.一审(换人),稿子负责人与客户交流

5.二审(换人),稿子负责人亲自审定

6.终审,整体过一遍,基本达到出版级

 

翻译价格:

请来电,或者微信咨询13911230511

 

翻译流程:

1.加微信,2,发文件,3,传输,沟通,报价,定价,定时,定质,支付。4.交付

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:翻译怎样付费?是否安全?
    答:客户可以先翻译后付款或通过预付定金的方式进行翻译款项的结算;支付方式:现金支付、银行卡转账、支付宝或微信转账,安全便捷,了解“翻译付款方式”
  • 问:怎么找陪同口译?流程是什么?
    答:1. 首先确定您需要翻译的领域是什么行业,务必确定好外商到达时间、地点、外宾人数,所需服务的日期和天数,以免不必要的损失; 2. 至少提前3天向我司预约陪同口译译员。工作时间较长(超过1周)、需要人数较多或小语种翻译请尽量更应提前预约。 3. 和我司签订口译服务协议,并支付订金。等候译员到场
  • 问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
    答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
  • 问:翻译要花多少钱?
    答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。一名译者一小时能翻译几页稿子?您期望他或她花多少时间来用心翻译贵公司产品和服务的宣传材料?(而您的团队又花了多少时间来撰写原文的呢?) 在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。翻译公司提供的增值服务,例如:译者选拔、项目管理、质量控制、文件转换、多语种项目演示的标准化等也会产生费用,但是却可以节省您大量的时间。