相关文章

PET-CT检查报告单翻译样本,CT检查英文翻译,CT病例中译英翻译,CT检查英文模板你见过吗?

发布时间:2014-05-26 10:16:47
 

PET-CT检查报告单翻译样本,CT检查英文翻译,CT病例中译英翻译,CT检查英文模板

出国看病,去国外看病就诊,国内病例报告翻译英文,诊断书翻译样本---肿瘤CT检查报告单翻译

肿瘤诊断证明书中翻英,诊断卡代码翻译100元一页

 

PET-CT检查报告单翻译样本,CT检查英文翻译,CT病例中译英翻译,CT检查英文模板

Shandong Academy of Cancer Prevention and Control

PET-CT Inspection report

PET-CT number:PET140561

Date of examination:April 29th,2014

Name:xxxx

Application Department:Special Ward 1

Admission number:16xxx5

Sex:Male

Checkpoints:The trunk and the brain

Bed number of the patient:

Age:057

Developer:F-FDG

Drug dose:6.7mCi

Clinical diagnosis:postoperative colon cancer

Findings:

   The patient was fasting for more than 6 hours, and he was given the intravenous injection of imaging agent. After 60 minutes of quiet rest, the examination of CT and PET having the function of tomography for the whole body was carried out. After the correction for attenuation and the iterative reconstruction, PET image worked on multi levels, multi frame image, merging into the CT image. The image was clear.

   PET/CT examination showed that, after operation of colon cancer, there was no abnormal radioactive uptake in the anastomotic site. And the bar radioactive uptake in the scar of the right abdominal wall increased with the highest of SUV3.8. The right anterior peritoneal was thickening, appearing the increased uptake with non-uniform radioactive. The highest one was SUV8.6 having a close relationship with the liver. The right part of the gastric pyloric, the left lower part of the pelvic peritoneum and the bladder rectum lacunae all revealed the increasing nodular radioactive uptake. The diameter of the larger one was about 1.5 cm, and the highest one was SUV5.3. Left lower lung showed the small nodule, and the diameter was about 0.5 cm without any abnormal radiotracer uptake. The left and circumflex coronary artery showed the strip calcification.

   Brain imaging revealed normal. Double lung imaging is normal. No increased volume of the spleen. The image of the double kidney and bilateral ureteral development were all normal. No abnormal image of concentration through The whole body bone.

Diagnosis views:

  1. After the operation of the colon cancer, multiple peritoneal metastasis combining with the metastasis of the abdominal lymph nodes.
  2. Class nodules of the lower left lung and scar of the abdominal wall. Observation was suggested.
  3. Cronary arteriosclerosis.

 

Doctor of the report:

Checking Doctor:

(This report is only used for reference for clinical doctors)

Date of report:April 29th,2014

Address: Dagon Road 440, Jinan City, Shandong Province

Telephone:

能帮忙翻译病历吗?出国看病,需要把北京市医院的病历本,诊断报告,医嘱,药单,国内医院拍的片子,PET/CT病历,医嘱,手术等病历文件翻译成英语,请问哪里有可以做病历文件翻译的医院,翻译公司

 

您好,我们翻译过您说的这些病历材料,我们经常翻译北医三院,同仁医院,宣武医院,301,协和,肿瘤医院,积水潭医院,天坛医院出具的病历,与这些医院保持长期合作关系,中国的医院出具的病历报告单都是中文,除非使用仪器或者医学检验报告,才会出现英文。常规医学病历文件我翻译的以万计算,更是无数页的病历资料,病历文件夹被我们从中文翻译成英文.

 

我想去美国加州洛杉矶看病,美国医院认可你们翻译的病历吗?你们有医学翻译资质吗?

 

您问了一个非常棒的问题!我们经常为海外就医,去国外看病做翻译服务。我们专做医学病历翻译的翻译员,都有医学专业背景,更有翻译员甚至是在职医生或者博士生,医学翻译不同于日常的文件翻译,它需要有医学背景做基础,必须国外的医院、医生看得懂,认可,才可以。我们有医学翻译资质,我们经常为去美国加州,纽约,麻省,德州,新泽西,宾州等地的医院和医生提供中文病历翻译英文服务,获得国际认可,并为一些法院提供医学鉴定报告的翻译,也会为公证处做病历翻译公证服务和病例诊断证明的翻译认证服务。

 

病历去哪里翻译?找谁翻译?医院给翻译吗?

首先,我们推荐自己---专业医学病历英文翻译机构。我司算是北京市比较好的医疗诊断书病历专业翻译机构了。其次,您可以自己找您信任的医生帮您翻译.中国的医院不提供英文翻译服务。医生自己也不会提供英文版的病历.

 

我和家人出国,需要带药,需要翻译病历,药单,医嘱等文件

出国使馆签证官、出入境、海关认可你们的翻译资质吗?

 

认可,我的翻译资质是公安局签发备案的翻译专用章和国外外文局发的CATTI翻译资质,和国际通用的NAATI翻译资质,不但出国带药,即便您到国外药店买药,找国外医生开药,我的病历证明英文翻译件是被认可的。

 

我在国外读书,我想延期考试,或者第二年重考,需要我提交医院病历的翻译件,,,???

 

我懂得,我可以翻译并盖章签字,这段文字国外留学生才看得懂。

 

你们都翻译过哪些病症?

 

我们接触过大量的病症,一般都是国内医院治不了的疑难杂症,主要是癌症,骨科,血液病,抑郁症,神经内科,神经外科,心脑血管等,当然也有综合病例,比如:妇科、消化,内分泌,呼吸科,肾病专科,老年科,脑病,整形,耳鼻喉,眼科,烧伤科。因为子女在国外的原因,也顺便去美国看,那就带着在国内医院拍的片子,国内医院医生出具的病历,诊断报告,曾经治疗过的过程,手术方案,医嘱,药单等病理文件和就诊卡等,到美国治疗

 

翻译病例文件需要花费多少钱?

 

病例翻译的价格比一般文件是要贵的,医疗专业英语翻译难度极高,人工翻译属有偿收费,比一般的文件英文翻译收费要高,报价大概为一页100-300元左右,翻译完后会有翻译公司的翻译专用章,和翻译宣誓词,并翻译员签字宣誓,作为医学翻译资质认证。国外医院才会承认。

 

病历怎么翻译?

分为口译和笔译,我们可以提供病历笔译和陪同国外看病的口译服务,都可以。如有需要,可以提供电话翻译.

 

我不在北京,我可以找您翻译吗?

 

可以,您只需要把所需要翻译的文件拍照整理好,发给我邮箱,并且电话联系我即可,我们做好您的私人信息保密工作