微信jiashangqulemei
 

动态心电图分析报告书_holter

发布时间:2019-12-12 18:02:49
 

动态心电图分析报告书翻译英文_出国看病提交病历_holter翻译英文,出国看病不求人,动态心动图检查单翻译英语---难度极高,请仔细阅读以下问答,大约花费3分钟



动态心电图分析报告书翻译英文_holter_动态心动图检查单英文版


出国看病,需要翻译哪些病情病历?

需把北京市医院的病历本,诊断报告,医嘱,药单,国内医院拍的片子,PET/CT病历,医嘱,手术等病情证明书翻译病历文件翻译成英语,尤其是动态心电图,动态血压报告等,对于心脑血管疾病的病人来说。


哪里有做病历文件翻译的医院?

中国医院不提供英文病历翻译服务,您可以找医疗专业翻译公司解决,我司是专业病历翻译机构,有上千病历翻译案例经验。仅供您参考


您翻译过哪些医院的病历资料?

北医三院,同仁医院,宣武医院,301,协和,肿瘤医院,积水潭医院,天坛医院出具的病历,与这些医院保持长期合作关系,中国的医院出具的病历检查报告单都是中文,除非使用仪器或者医学检验报告,才会病历原文是英文。


常规医学病情证明书翻译,有一些专业词汇,能搞定吗?

我翻译的以千计算,无数页的病历资料,包括各式检查单,化验单被我们从中文翻译成英文.


你们都翻译过哪些病症?

主要是癌症,骨科,血液病,抑郁症,神经内科,神经外科,心脑血管等,当然也有综合病例,比如:妇科、消化,内分泌,呼吸科,肾病专科,老年科,脑病,整形,耳鼻喉,眼科,烧伤科。


出国看病,尤其是去美国,需要提前准备好病历文件的翻译件,重点在于:


1.病历的英文翻译需要准确,符合医生的行业术语及习惯

2.翻译的资质,需要得到对方的认可,参见我的图片案例


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:366是家什么性质的机构?
    答:366是国内注册认证的专业翻译机构(注册号:91110115567430351N),中国翻译协会会员,中国翻译联合体诚信翻译宣誓单位,阿里巴巴创新中心入驻,180余家企事业单位指定的翻译机构,以“一站式翻译服务提供商”为使命,为客户提供语言翻译服务。详情请了解“关于我们”
  • 问:什么是 “耳语传译”(whispering)?
    答:即译员把会议上听到的话,立即小声地同步译给身边的一两个人听。耳语翻译一般对原讲话有较大的压缩与概括。这种传译也称“咬耳朵”翻译。
  • 问:需要与你们公司什么人接洽翻译业务呢?
    答:我们公司采取专属客服服务模式。为企业客户配备专属客服,一对一沟通具体翻译需求,点击联系我们。
  • 问:我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    答:译员因为文化底蕴、工作经历等各方面的差异,基本上都有自己独特的翻译风格和用词习惯。若客户对译文有风格要求(如:直译或意译,美式表达或英式表达),请事先告知并尽量提供您认可的翻译参考资料,我们会尽可能按照您的要求来翻译。若您对已提交的译稿质量有任何疑问,我们都提供无限期质保。