微信jiashangqulemei
 

CT平扫+三维_MIP_MPR_VR重建

发布时间:2019-12-04 20:56:42
 

放射诊断报告翻译英文_医院影像门诊病历_CT平扫+三维_MIP_MPR_VR重建翻译英语。专业医学翻译.


放射诊断报告翻译英文_医院CT平扫+三维_MIP_MPR_VR重建


Shanghai Changzheng Hospital

Radiodiagnostic Report

 

Patient’s name:        Gender: female         Age: 52        Department: Radiodiagnosis imaging

Radiological examination no.: R03967441

Patient number 013090722    Admission no.:      Ward:      Bed No.:

Clinical diagnosis: Pulmonary nodules to be examined

Diagnosis Requirement: the case condition it to be confirmed

Examined part and examination name: plain chest CT scan + 3D

Inspection method: layer thickness 5mm, take transverse scan, 1mm reconstruction + MIP/MPR/VR reconstruction.

 

Image finding:

A pure ground glass like nodule (Img94) was seen in the posterior segment of the upper lobe of the right lung, with a longer diameter of about 6mm; clear boundary, the density was not uniform inside. A small nodule with a diameter of about 8mm was seen in the lower lobe of the left lung (im171), boundary not definite. Bilateral bronchus was patency, all lobar bronchus tend naturally. There was no significant enlargement of lymph nodes in the mediastinum. Calcification was seen in the aorta and coronary arteries. There was no obvious abnormality in the heart. There was no abnormality of the heart, no effusion in bilateral pleural cavity and no thickening of bilateral pleura.

 

Imaging diagnosis:

1. Small nodules of pure ground glass-like in the upper lobe of the right lung. It is recommended to take follow-up check within half a year;

2. Small fuzzy nodules in the lower lobe of the left lung, It is recommended to take reexamination after anti-inflammatory treatment.


Reporting doctor: panda (SIGNATURE)

Reviewed by:cat (SIGNATURE)

 

Check time 09/26/2019 13:40          Report writing time 09/26/2019 14:22

             Report reviewing time 09/27/2019 13:37

 

The Hospital address: 415 Fengyang Road, Shanghai      Zip code :200003

This report is for the reference of clinicians of our hospital only!


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:是不是翻译员都必须持证上岗?
    答:不是所有的翻译员都需要证件,而是根据需要,有的特殊行业需要有特殊的翻译资质,有的行业则需要相关经验,有的翻译员水平很高,但是没有考证,翻译行业,更多的是看翻译质量,水平,而不是用证件来判断一个人的水平
  • 问:我想出国留学,签证的时候需要翻译的那些文件你们都可以做吗?
    答:可以,我们的翻译件被各大使馆、大学认可,源于我们有国际通用的宣誓翻译资质。
  • 问:请问我们是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
    答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
  • 问:我们是国外公司,你们如何为我们提供翻译服务?
    答:通过邮件,微信,在线传输等方式接受和发送文件,通过电话交谈,或者邮件,通过微信,PayPal支付