微信jiashangqulemei
 

病情处理意见书翻译

发布时间:2019-09-26 23:05:57
 

病情处理意见书翻译英文,出国看病,病历翻译资质是什么资质,对于医学病历翻译资质,参考以下图片


病情处理意见书翻译英文


除了病情处理意见书,出国看病,都需要翻译哪些病历?

入院记录,住院证明,出院记录,化验报告,医院检测报告,PET/CT影像报告,手术记录,诊断证明等。


主要翻译的病历化验报告有:

血液,尿液,核磁影像,超声波等化验单,检测报告,出国看病,翻译病历,需要医学专业的翻译公司翻译,并盖章认证,国外医院才会认可,对于国外医生迅速了解患者病情有帮助.


病情处理意见书翻译英文是什么样子?


病情处理意见书英文翻译


病情处理意见书翻译,需要什么样的翻译资质?

请看上图,需要翻译宣誓词,签字,盖章,以上为图片案例,没有签字,实际使用的时候需要签字和日期,病历文件翻译是需要有专业医学翻译资质的翻译员才可以翻译的,一般普通翻译员完成不了医学翻译这样高难度的工作,具体原因不解释.



病情处理意见书翻译,是做什么用的?

一般是留学生用来请假的,又或者延期考试,这个用途的时候,需要完整的证据链,仅仅一份病情处理意见书是不够的,什么是完整的额证据链?就是从入院考试,初诊,化验报告,影像报告,验血,验尿,手术记录,药单,医嘱,出院报告等完整的病历文件,可以证明在这段时间内你确实无法完成学业,造成延期毕业,很多同学只翻译了一个简单的病情处理意见书,或者诊断证明,这是不够的,有很多同学被国外大学驳回的案例,所以,一定要完整的翻译,完整的证据链


病情处理意见书,还有可能书用于带药出国,过国外海关的时候用到,这个时候也需要有翻译资质翻译机构盖章,方可有效。对于海关对翻译资质的要求如下:


d6ac1685f86b33bf8efcada7db1d293.jpg

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:你们提供翻译发票吗?
    答:提供北京市国税局增值税普通发票,
  • 问:请问贵司的笔译范围?
    答:我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。请参见公司简介
  • 问:翻译资料是纸质的,如何提供?
    答: 可以采用快递、传真、拍照或扫描后通过邮件、微信发送、上门送件等形式。如果文件数量较大,我们可以上门取件。
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。