微信jiashangqulemei
 

proforma invoice

发布时间:2019-06-25 00:25:05
 

proforma invoice 翻译成中文是什么发票?


形式发票,也叫预开发票,它包含了货物的名称,规格,数量,单价,总价,税率,应付款,是一种非整数的参考发票,而不是一种证书收据,不能作为贸易双方的记账依据,也不能作为双方有约束力的托收议付,当正式成交时,需要开具证书发票,即commercial invoice


那么,proforma invoice是什么样子的呢?我们给出了一张proforma invoice的样本,并且还给出了大概的中文翻译模板,仅供参考


proforma invoice 翻译


哪里有这种发票的模板?这种proforma invoice 发票应该怎么制作?


  • 1,上方应该有对方的公司名称,地址信息,就是给谁开具的

  • 2,应该写上proforma invoice 翻译发票,居中,编号

  • 3,应该制作表格,或者类似表格的文字,应该包含品名,数量,单价,总价等信息

  • 4,应该是详细的明细,型号,规格,等详细信息

  • 5,应该写上金额,预估金额,熟虑,和发票的金额

  • 6,应该写上如何支付,即支付途径

  • 7,就应该写上你自己单位的名称,地址,电话等信息

  • 8,一般右上角会标注上你公司的口号,一般正规公司都会这么做

  • 9,你可以放上你公司的个个办事处的地址,电话,联系人


这样,你的proforma invoice 就制作好了,当然了,别的发票也是这么做的,包含以上内容,比如commercial invoice,或者增值税发票翻译.


翻译资质是什么?为什么上方还有个翻译专用章

这是我司翻译的,我会在翻译件上加盖翻译专用章,这是一种翻译资质,也是翻译认证方式。

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我想出国看病,你们可以翻译病例等医学文件吗?
    答:可以,我们可以做病例,病史,病理报告,化验单等医学资料翻译
  • 问:翻译材料是否保密?
    答:保密,客户信息及翻译的资料等信息保证安全,如需要可签订“保密协议”
  • 问:提供一个网站的网址,能够给出报价吗?
    答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。 但是,如果您只提供一个网址,我们不能迅速给出准确报价,因为我们很难发现网站里都包含的所有的页面。
  • 问:是否提供上门翻译服务?
    答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。