微信jiashangqulemei
 

离婚证翻译模板

发布时间:2019-06-25 21:56:44
 

离婚证翻译模板


 THE PEOPLE’S REPUBLIC OF CHINA

 

Divorce certificate


 离婚证

 

 

Ministry of Civil Affairs of the People’s Republic of China

(The Special Seal of Management of Divorce certificate)

 

This Divorce application conforms to the Marriage Law of the People’s Republic of China. We hereby give them the permission to register and issue this Divorce certificate.

 

Authorized by: Special Seal for Marriage Register of Xihu District, Civil Affairs Bureau of Hangzhou City

 

Undertaker (signature): 

 

Certificate Holder: 

Registration Date: 2015-07-29

Divorce certificate No.: L************

Note:

 

Name: ZHANGSAN

Sex: Male

Nationality: Chinese

Date of Birth: 1980-08-01

ID No.: 




Name: 

Sex: Female

Nationality: Chinese

Date of Birth: 1979-11-11

ID No.: 


 

 

The marriage law stipulates that both men and women voluntarily divorce, granted a divorce, the divorce registration authority to identify the two sides do voluntarily divorce and the children and property issues have been properly handled, the issue of a divorce certificate.
                                                                No.******

离婚证翻译模板,中国离婚证翻译英文模板

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:请问贵司的笔译范围?
    答:我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。请参见公司简介
  • 问:我是和外国人结婚,请问如何办理?
    答:翻译单身证明即可,加盖翻译专用章,提供营业执照和翻译资格证,不用翻译无犯罪记录证明
  • 问:我的需求很特殊,您能帮助我吗?很苦恼
    答:如果,我的服务不是您的需求,或者您有不一样的需求,苦于无法寻求答案您也可以联系我,我们一起想办法,只要跟翻译有关系,就可以问我,我的背后有全国翻译联合会,有几百家同行和各种不同语种、资源的翻译员都认识我(本公司经常在各种翻译会议作报告),或许就能帮助到您,这与是否达成订单无关,与金钱无关
  • 问:是否提供上门翻译服务?
    答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。