微信jiashangqulemei
 

火力发电翻译词汇表

发布时间:2019-03-07 23:40:09
 

火力发电英文翻译_火力发电产品技术翻译词汇库_火电厂英文专业词汇表


acid cleaning

酸洗

interstage leakage

级间漏汽

coal bunker

原煤斗

intervetion/disturbing/bump

扰动

excess air

过量空气

inverter

转换开关

induced draft fan

引风机

isolate

相互隔离

steam drum

汽包

item

物品、元件

sub-distribution transformer

低压厂用变

journal bearing

支持轴承

6kv station board 6KV

公用配电屏

kilo-volt

千伏

6kv unit board 6KV

配电屏

low   pressure cylinder/casing(LP)

低压缸

A:   ampere

安培

large   scale integrate circuit

大规模集成电路

actuator  

执行机构

LED

发光二极管

adapter  

转接器、接头

light/ignite  

点火

air   circuit breaker

空气断路器

linear   variable differential transformer (LVDT)

线性差动变压器

air   dry

分析基

linearization  

线性化

 

log

记录、日志

alteration

改造

longitudinal

纵向的

alternating current

交流电

lug

吊耳

ammonia

major pant item

主要辅机

amplitude

幅度

making current

关合电流

analogue

模拟量

malfunction

误动作

Analogue to Digital conversion

模数转换

mechanism

操作机构

annex

附属部分

medium

媒介、介质

annular

环状的

membrane panel/wall

膜式壁

annunciator

报警器

microgovernor

微型调速器

liquid

液态

air-insulated

空气绝缘的

live steam

主蒸汽

algorithms

算法

load tap-changing

有载调压的

alignment

平直度

air   preheater

空气预热器

 


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
  • 问:字幕翻译有什么特点?
    答:1、影视信息传递媒介的特殊性 观众在观看影视的时候一般都是同时通过语言和非语言的形式来理解和欣赏影视作品的。文字字符、画面、音乐等影视信息的表达形式都是通过视、听两种媒介来向观众传达影视信息的,因此影视信息必须是视听这两种形式互为补充和帮助的,这样才能构成影视艺术的多维度审美特色。 2、受众者接受的瞬时性 一般来讲,字幕的显示时间与画面中人物的讲话速度以及情景转换速度是同步的,讲话的速度越快,字幕的显示时间则越短。因此,字幕翻译不能像书本那样前后翻阅也不允许有加注说明。一般来说翻译的长度要适合观众的阅读视野。同时,影视是一门大众化的艺术,这就要求字幕翻译要尽量简洁、通俗易懂。 3、字幕翻译口语化 字幕翻译一般是对影片中人物的对白或者心理活动进行翻译。在语言上属于口语范畴,将人物的对白内容转换成字幕译文时,要求语言上要通俗易懂、清晰简洁、连贯流畅,在风格上应该与影视本身的风格保持一致。
  • 问:顾客的文件信息会不会受泄露?
    答:现在是数据大爆炸的时代,稍不注意私人信息就会被泄露,我公司很早就注意到了这个问题,我们采取的办法是签署保密协议,并且顾客的资料在翻译完毕后立即删除