微信jiashangqulemei
 

地震翻译

发布时间:2019-02-13 20:08:36
 

地震翻译_地震德语翻译_地震翻译相关词汇


1. das Erdbeben 地震

2. zerstören + A 破坏

3. überleben + A 从......中幸存下来

4. der/die Überlebende -n 幸存者

5. das Nachbeben 余震

6. retten + A 救援

7. das Opfer - 死者;遇难者

8. ums Leben kommen 遇难;罹难

9. die Lawine -n 雪崩

10. der Erdrutsch -e 山体滑坡


11. die Stärke -n 强度

12. messen + A 测量

13. voraus/sagen + A 预测

14. wieder aufbauen + A 重建

15. der Wiederaufbau 重建

16. der Tempel - 佛教寺庙

17. Nepal 尼泊尔

18. der Himalaja 喜马拉雅山脉

19. der Bergsteiger - 登山者 ( die Bergsteigerin -nen 女登山者 )

20. der Ausnahmezustand -:e 紧急状态


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    答:译员因为文化底蕴、工作经历等各方面的差异,基本上都有自己独特的翻译风格和用词习惯。若客户对译文有风格要求(如:直译或意译,美式表达或英式表达),请事先告知并尽量提供您认可的翻译参考资料,我们会尽可能按照您的要求来翻译。若您对已提交的译稿质量有任何疑问,我们都提供无限期质保。
  • 问:怎么知道你们推荐的译员符合要求呢?
    答:首先,我们的精选译员都是按级别划分的,我们会根据您的会议主题,场合级别,难度等物色最合适的候选译员。我们每年都上百场同传及会议经验,涉及不同行业,也练就了我们精准的眼光。其次,对我们推荐的译员,您可以通过简历了解他/她们的背景以及相关经验,每位译员的简历都是100%真实的, 如有要求,您还可以通过三方通话对译员的口音,语言水平做进一步的了解。总而言之:请简单信任
  • 问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
  • 问:翻译质量如何控制?
    答:请点击翻译质量控制图,同时也看一下翻译须知