微信jiashangqulemei
 

羽毛球翻译英文_羽毛球英文词汇表_羽毛球比赛规则_专业术语中英模板

发布时间:2019-01-19 20:57:53
 

羽毛球翻译英文_羽毛球英文词汇表_羽毛球比赛规则专业术语中英对照模板


abnormal flight

()飞行不正常

accuracy of placement

落点的准确性

ace

①得分球

②打得漂亮的球

③直接得分的发球

alley

①单打边线和双打边线之间的细长地带

②单打端线和双打端线之间的细长地带

alternate courts

交换发球区

alternate in serving

①换发球

②双打中一方轮流发球

anchor fingers

紧握球拍的三指(中指、无名指、小指)

around-the-head stroke

绕头顶挥拍击球

ascent

(球)上升

attacking clear

比较平直的高远球

B

back alley

单打端线和双打端线之间的细长地带

back boundary line

端线(单打后发球线)

backcourt

后场

backcourt boundary

端线

backcourt player

后场球员

backhand

反拍

backhand court

左场区

backhand grip

反手握法

back room

端线外的空地

backswing

往后撤拍(准备击球)

badminton

羽毛球运动

balk

发球时一方扰乱对方

band

网顶白布条

base

中心位置

base line

端线

basic strokes

基本技术

bat

①球拍

②击(球)

battledore

羽毛球拍(旧称)

battledore and shuttlecock

羽毛球运动(旧称)

broken shuttle

坏球

carrying

持球

centre line

中线

change courts

交换场地

change ends

交换场地

change service courts

互换左右发球区,互换方位

choice of court ends or service

选择场地或发球权

choice of “setting”

选择“再赛”权

clear

高远球

combination court

单打、双打合用的球场

cork base

(球)底托

corners of backcourt

后场两角

court

球场

court-covering

守住全场

cross-court

①斜线

②斜线球

crown of feathers

羽毛圈

cut

切球

D

deception

假动作

decoying tactics

引诱战术

deep high service

发高远球

deep shot

深球(打到对方端线附近的球)

delivery of service

发球动作

descent

(球)下降

deuce

局末平局(如男子单打的13平)

diagonal system

(双打)斜对角配合打法

diagonal teamwork

(双打)斜对角配合打法

double hit

连击

doubles court

双打球场

doubles service court

双打发球区

 

end

半场

even number of points

双数分数

F

face of racket

拍面

facet

八角形拍把上的一个平面

fault

①失误

②犯规

faulty serving

发球违例

feather

羽毛

feather tip

羽毛顶尖

fingering the grip

击球时握指的变动

finishing shot

决定得分的一击

first inning

第一轮,第一次发球权

first server

(双打)第一次发球员

flat service

发平球

flexible wrist

灵活的手腕

flick

甩腕击球

flight

(球)飞行

foot fault

脚部犯规

forecourt

前场

forecourt player

前场球员

forehand

正拍

forehand court

右场区

forehand grip

正手握拍法

foul hit

击球犯规

frame of racket

拍框

front and back

双打中一前一后的站法

front service line

前发球线

full strike

全力击球

full swing

全力挥拍

gut

羊肠线

hairpin shot

“夹发针”球(在网前贴近地面的轻挑短球)

half-court shot

半场球(对付一前一后防守的打法)

hand-in

有发球权

handle of racket

拍柄

hand-out

无发球权,失发球权

headroom

室内球场上无障碍物的空间

high backhand stroke

高反拍击球

high clear

高远球

hogging the court

(双打)抢打同伴的球

home position

中心位置

I

ice-cream point

一场中的决胜分

in

①有发球权

②(球)在界内

inning

一方保持发球权的时间

G

game

game ball

一局中的决胜分

game bird

一局中的决胜分

game point

一局中的决胜分

get

抢救险球

getter

抢救险球的队员

good return

合法还击

good service

合法发球

grip

①握拍法

②握拍的地方

doubles service line

双打发球线

draw

(用故意留出空当等办法)引诱对方进攻

drive

平抽球

driven clear

平抽高球

driven service

发平球(比高远球要低些)

driver

善于抽球的队员

drop shot

吊网前球

 

 

 


羽毛球翻译英文_羽毛球英文词汇表_羽毛球比赛规则专业术语中英对照模板

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:合同如何签订?
    答:我们会提供合同模板,客户可以就相关条款进行合理的修改和增减,经双方协商后,采用快递、传真、扫描、上门签订等形式签订。
  • 问:你们可以为其他城市提供翻译服务吗?
    答:可以的。我公司拥有一大批经验丰富的项目管理人员,通过成熟的网络平台以及项目经理的专业素养,我们可以承接全球的翻译业务。我们本身就是服务于全球。
  • 问:我是口译,我的会谈只有1小时,可以按照1小时计费吗?
    答:不可以,计费以一天为单位,具体价格,请来电咨询,至少一天
  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。