微信jiashangqulemei
 

收入证明中英文对照版_收入证明英文版翻译样本

发布时间:2019-01-16 23:17:01
 

收入证明中英文对照版_收入证明英文版翻译样本_范本_模板,收入证明怎么开具英文本


收入证明


至XXXX使馆:
       兹证明XXX先生于2XXX年10月进入我单位工作,担任公司XXXX职务,具体负责公司的XX和XX工作。现在我单位同意XXX先生200X年1月至200X年4月去XXX探亲,根据行程将在XXX停留XX天。此次观光的费用包括XXX等,完全由其本人自己承担,丁XX本人年薪为税后XX元整。我公司将保留丁福春的职位,他从澳大利亚回国后将继续工作。

联系人:XX(人事部经理)

联系人:XX

手机:1331115XXXX

北京XXXXXX有限责任公司

200X年12月




Income Certification

To the embassy of XXXX in China:
       Here is to certify Mr. XX XXX began to work in our company in October, 2XXX. His position is the XXXX and he is responsible for operation and production in our company. And now the company agrees that Mr.XXXX goes to Australia for visiting relatives from January, 20XX to XX, 2009, he will stay in XX for ninety days according to his traveling plan. The cost of sightseeing includes board and lodging, transportation, health insurance and so on, are all undertaken by himself. The annual income of XXX is XXXX Yuan after tax deducted. Our company will reserve XXXX’s position, and he can continue to work after he goes back from XXXXX.

Contactor:XXX (Manager of Department of Human Resourced)

Telephone: 6387XXXX

Mobile phone: 133111XXX

Beijing XXXXXXX Co., Ltd

XXX,200X


收入证明中英文对照版_收入证明英文版翻译样本_范本_模板

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我想翻译合同,可以吗
    答:可以,我们很擅长合同翻译,这属于法律类的稿件,我公司周宁老师最擅长
  • 问:你们是否提供翻译盖章服务?
    答:我们提供各种翻译盖章服务,我们公司经过正规注册,译文的盖章获得认可。不过有些公证处指定某个机构的盖章,翻译之前,请向该机构确认。
  • 问:是否可以上门洽谈项目?
    答:可以。请告知公司名称、地址、联系人等相关信息,我们会根据项目情况尽快安排客户经理上门洽谈。
  • 问:是否需要告知译文的具体用途?
    答:非常有必要。演讲稿不同于网站文章,销售手册不同于产品目录,图表标题不同于道路指示牌,小报文章也不同于企业首次公开募股时用的招股说明书。文章出现的场合和目的不同,则其文体风格、韵律格调、遣词造句和句子长短等等都会不同。经验丰富的译者很可能会问到这些信息,您自己务必要清楚这些内容。与翻译公司建立起长期稳定的合作关系可获得最佳的翻译效果。与他们合作的时间越长,他们就越能理解您的经营理念、战略和产品,译文的质量也就越好。请务必将译文的用途告知客户经理,这样译文才能在最大程度上适应特定的受众和媒介。 尤其是一些证件,如果能告知具体用于,或者交给哪些单位使用,则我们会根据相应的单位盖章,提交资质,这对客户有好处。