微信jiashangqulemei
 

国外新生儿翻译出生证明

发布时间:2019-10-24 11:25:46
 

国外新生儿翻译出生证明,国外新生儿回国上北京户口,派出所要求盖章,如何鉴别翻译公司资质并盖章?翻译案例是什么样字的,请参考以下案例


ff.png


国外新生儿回国上户口,美国出生的孩子需要翻译什么文件?出生证明,州认证sate和县认证country的翻译件

什么单位会需要?街道办,乡镇,计生所,保险公司,派出所户籍科

国外新生儿翻译出生证明,多少钱一份?200-300元一页,州认证和县认证100元一页



国外新生儿翻译出生证明,你们是承认的正规翻译公司吗?提供翻译发票吗?

是的,会提供盖章,翻译员资格证书,公司营业执照复印件盖章,盖红章,北京市国家税务局普通发票

国外新生儿翻译出生证明,翻译流程?

1.拍照   2.发邮件或QQ或微信给我  3.约定好取件时间   4.取件,或者快递给您



国外新生儿翻译出生证明流程

请将需要翻译的出生证明文件清晰拍照或扫描发送至证件通专用邮箱邮件主题上写上“姓名-出生证明翻译”,并在邮箱中留下如下信息: (1)小孩中文姓名;(2)父母中文姓名;(3)手机号;(4)快递地址; 译稿翻译完后,一般通过快递寄出,译稿一般在1-2天左右客户可以收到!

国外新生儿翻译出生证明,上国内户口注意事项

申请材料及注意事项(各省办理材料大同小异,具体请咨询当地公安局和户籍机关)
1、新生儿童及父母所有新、旧护照原件、旅行证;境外居留证明;
2、父母双方身份证、户口薄;
3、父母结婚证,儿童出生证明(需经我国使馆认证);
4、须由申请人法定监护人前来办理此项业务;
5、所有外文资料需提供翻译件一份(需要有工商营业执照的正规翻译公司出具,并提供该翻译公司工商执照复印件一份);
6、申请人持上述材料到公安局出入境管理局护照科一号窗口办理。


此图片来自派出所户籍窗口,专门办理国外小孩出生证明上户口事宜


办理生育保险(生育津贴)、社保出生医疗保险的报销,需要提供什么文件?

除了出生证明,州、县认证外,还需要翻译医院的出生诊断证明(婴儿出生医疗证明),此证明是医院开具,包含:生产方式,孕周,性别,出生时间,患者姓名.


报销保险要求.png



国外出生诊断证明翻译报销国外出生小孩生育津贴/保险,翻译公司资质要求是提供营业执照和翻译资格证并盖骑缝章(翻译专用章),出生诊断证明文件翻译重点是:姓名、孕周、出生方式,性别,出生日期。


出生小结.png

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:你们提供翻译发票吗?
    答:提供北京市国税局增值税普通发票,
  • 问:我必须将原件拿给你们看吗?
    答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
  • 问:是否提供上门翻译服务?
    答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
  • 问:你们的译员都有什么样的背景?
    答:366翻译拥有全国最专业的翻译团队。众所周知译员从业背景很重要,外语好只是基本功。366专职译员有两类: 1、外语专业毕业,有律师、项目管理、外贸和外语培训等从业背景,熟悉相关领域知识; 2、专业技术出身,英语好,有工程师、会计、律师。366翻译安排最合适的人给您提供最专业翻译服务。