微信jiashangqulemei
 

推荐翻译公司的都是哪些单位?为什么会推荐这家翻译公司?

发布时间:2018-12-02 21:44:18
 

推荐翻译公司的都是哪些单位?为什么会推荐这家翻译公司?

最近有一些客户说,周老师,你是专家,你帮我们推荐一些适合我们的翻译公司吧,我思考了一下,写出来,供大家参考


北大366翻译社译审主任


我从以下几个维度来推荐:


1.这个推荐的翻译公司,他的团队,翻译员,要适合你的主业,每个翻译公司都有自己擅长的和普通的,比如:你是一家建筑企业,推荐一家主要做医学翻译的翻译公司,就可能不适合你,但是,对于一些普通的文件,很多翻译公司都可以做,一些简单的,基础的文件,都可以做


2.这个推荐的翻译公司,要适合你的消费阶层,比如你是一家创业型公司,你能够花费的翻译费很少,那你就不适合找那种世界知名的翻译公司,好事好,买不起也不行,所以在推荐翻译公司的时候,要考虑价格


3.推荐翻译公司,不知道哪家翻译公司擅长哪个领域,怎么办?其实你可以直接问的!,擅长就是擅长,不擅长就是不擅长,现在的翻译公司也不是头几年为了订单不顾一切的时候了,现在大家都在慢慢走向理性,这是一个过程,当然了,肯定会有翻译公司说,我确实擅长这个领域,而你又找到好几家都说自己擅长,那好,试译,自己看质量,价格,速度,团队,工作流程,甚至可以去公司考察一下,充分了解这个翻译公司


4.推荐一些专业领域强的翻译公司,比如药学翻译,石油翻译,都可以找我,我会推荐给您专业做这个领域的翻译公司,可以在这里声明,我并不是推荐我自己。


我司语料库,已经被阿里巴巴创新中心邀请入驻孵化,我自己公司是可以被推荐的翻译公司吗?


366翻译社被阿里投资,孵化


推荐翻译公司,还要看他的资质,是否符合你的要求,他的服务,质量控制流程等,我做了一个图,请参考:


翻译流程图

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:翻译后会盖章吗?他们要求翻译公司盖章
    答:会的,还会附上营业执照,翻译资格证,盖翻译专用章,骑缝盖章
  • 问:翻译怎样付费?是否安全?
    答:客户可以先翻译后付款或通过预付定金的方式进行翻译款项的结算;支付方式:现金支付、银行卡转账、支付宝或微信转账,安全便捷,了解“翻译付款方式”
  • 问:除了翻译以外,我们还需要制作PDF、图纸排版你们能提供吗?
    答:可以。我们可以为客户提供各种翻译配套服务,包括PDF制作、CAD以及各类文件的排版、语言配音、刻录、字幕处理等。
  • 问:你们译员团队的资历情况如何?
    答:参见公司简介,或者译员简介,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。