微信jiashangqulemei
 
 
 

出院介绍信翻译了,还翻译详细病历吗?

发布时间:2018-10-11 19:49:32
 

出院介绍信翻译,出院介绍信跟出院证明是一样的吗?跟看病介绍信是一回事吗?

 


出院介绍信,是对需要出国看病,转诊的病人的一个简单介绍,介绍了诊断结果和基本情况,出院时的患者状况,建议,医嘱等信息

 

为什么要翻译出院介绍信?

如上所说,是对患者出院时的基本情况的简单概括,如果需要详细信息,则需要翻译:初诊情况,病理检查报告,手术记录单,出院报告,医嘱等详细病历文件

翻译出院介绍信后,还还以上文所说的那些详细信息吗?

需要,一步一步的来,根据医生要求,选择医生需要关注的你不同时段的病情

 

翻译出院介绍信大概需要多少钱?

如下文的一段,100元-200元左右,一般病历文件200元左右一页

出院介绍信的翻译流程:

1.加微信(微信办公,不再使用邮件)13911230511

2.沟通价格,交付时间,方式,注意事项

3.支付

4.收件(word+盖章后的纸质版+扫描件)

 

 

 

Chinese PLA General Hospital

     Introduction Letter of Discharge

 

Panda (Patient No.: A0000000, Admission No.: 00000E), was in our hospital from July 16, 2018 to July 25, 2018, totaling 9 days.

 

Final diagnosis: multiple polyps in colon, rectal cancer, sigmoid colon cancer; multiple polyps in gastric area; chronic superficial gastritis.

 

Patient condition while discharging (transferring): well general condition, well spirit and sleep, no obvious discomfort such as abdominal pain and abdominal distension after resuming to diets, normal urinate, normal defecation and exsufflation on incision area. Physical examination: no cardiopulmonary abnormality was seen. Soft abdomen, no tenderness, rebound tenderness and muscular tension. Check that the surgical dressing on the operation area is well fixed. No abnormal phenomenon such as blood oozing and fluid oozing. The incision healing was in II/class A, without taking out the stitches. Postoperative pathology fails to return.

 

Rest days & other advice: 1. to have multiple meals with small amount for each, gradually increase the amount of each meal, eat food with high protein, high fat and low carbon hydration, and form the habit of drinking waters between meals or on an empty stomach. 2. to have a consultation in the outpatient or medical oncology department with the postoperative pathology results and decide further therapeutic schedule. 3. reexamination on schedule (once every 3 months within a year after operation, once every half year within 3 to 5 years, annually after 5 years, including blood routine, biochemistry, tumour makers, abdominal color ultrasound CT and abdominal CT and general PET check-up when necessary. 4. an increase in defecating frequency is normal, up to 10 to 20 times, within 1 to 3 months after operation. 5. if there is any discomfort, please have follow-up examinations.