微信jiashangqulemei
 

美国各个州出生证明翻译大全

发布时间:2019-10-24 15:56:18
 

美国出生证明翻译后,需派出所认可的正规翻译公司盖章,并提交翻译公司的营业执照和翻译员资格证,并盖骑缝章方可有效。


美国 洛杉矶 出生证明 翻译模板


 

通常办理小孩上户口时,派出所也会要求提交认证报告翻译件,以下是州认证翻译模板案例:


1.png


县认证翻译件:



翻译美国出生证明,需提交公安局认可的正规翻译公司资质(营业执照和翻译资格证),翻译件和原件放在一起加盖骑缝章.我司是北京市各大公安局派出所认可的正规翻译公司,20年来翻译过上万个国外出生儿童的出生医学证明文件,所盖的翻译专用章获得公安局新生儿办理户口的承认。


如需办理“生育保险/生育津贴报销,还需翻译美国医院开具的“出生医学诊断证明/出院小结”.


222.png


出生医学诊断证明翻译的重点:要提及产妇的名字、孕周、胎数,性别,时间,医生签字。办理保险理赔,保险公司要求的信息如下图所示:


11111.png


美国 橘郡 出生证明 翻译格式


美国加州橘郡出生证明翻译盖章

  

美国 旧金山 出生证明 翻译样本


美国旧金山出生证明翻译盖章

 

美国 新泽西州 出生证明翻译 案例 


美国新泽西出生证明翻译盖章

 

美国 宾州 出生证明 翻译 范本 


美国滨州出生证明翻译盖章

 

美国 密苏里州 出生证明 翻译 公证


美国密苏里州出生证明翻译盖章

 

美国 麻省 波士顿 出生证明 翻译 盖章


美国波士顿出生证明翻译盖章

 

美国 加州 圣克拉拉 出生证明 翻译 认证


美国加州圣克拉拉出生证明翻译盖章

 

 夏威夷


美国夏威夷州出生证明翻译盖章

  

俄亥俄


美国俄亥俄州出生证明翻译盖章

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:是否提供上门翻译服务?
    答:对于口译项目可以。 对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,译员也是需要工作环境的,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们也会配合。
  • 问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
  • 问:证件翻译及交付的需要注意的事项
    答:1、保证文件的清晰与完整。 2、交付给我们的证件,注明证件里面涉及人名的中文写法。(无中文名字除外) 3、如果需要快递或者专人送件的,请注明详细地址、收件人姓名、手机联系方式。 4、跟我们客户确定取件的时间。
  • 问:翻译也有售后服务吗?
    答:承诺无限期质保,为客户提供贴心的售后服务,免费为该次稿件提供修正、勘误服务,让客户委托更无后顾之忧。我们有专属的客户经理为您提供一对一服务。您对我们的任何服务有不满意的地方,请来电沟通。