微信jiashangqulemei
 

签证时,银行流水账单翻译技巧

发布时间:2019-11-09 13:02:32
 

 

签证时,银行流水账单翻译有什么技巧吗?


1.如果是为了省钱,从少翻译少,我没什么办法

2.从翻译术语上,自己翻译没什么办法,对于专业翻译公司应该做个术语库

 

银行流水翻译英文

 

银行流水对账单会有银行会直接开具英文版的吗?

有的银行会,但仍然需要重新翻译,因为对账单上的印章是中文的

 

那我开具英文版银行流水单,在纸张上就翻译那个银行可以吗?

可以的,但不建议您这么做,这不严肃,您糊弄签证官,签证官也会糊弄您,结果您自己判断。

 

以前有人这么做过吗?用假的银行流水可以吗?

没有,都是重新翻译,排版,制表,假的能否通过这要看签证官了,不过我见过假的也可以通过

 

银行流水翻译模板


有个问题,我有一个大额银行流水,会拒签吗?办完签证后,钱能立即取出来吗?

不会的,谁还不买个房子买个车的,可以的!

 

银行流水账金额不够怎么办?

对签证来说,没有够不够之说,能够反映出来你肯定会回来就行了,没有数额限制

 

怎么做银行流水最能获得签证官的认可?


1.最佳为3-6个月的银行流水

2.银行流水没这么多,能现存吗?最好不要,而是改为提前准备好,定期存

3.工资都是以现金发放的怎么办?自己跑银行去存,标注工资字样

4.冻结存款最方便

5.其实还有别的可以提交翻译的文件来替代银行流水,比如“

汽车产权证,股票账户对账单,银行理财对账单,信用卡账单,微信账单等


 

除了银行流水,签证通常还需要翻译那些材料?


旅游签证翻译

必选:户口本翻译件,结婚证翻译件,离婚证翻译件,存款证明翻译件,流水对账单翻译件,工资单翻译件,税单翻译

重要:房产证翻译件,购房合同翻译件,车辆行驶证翻译件,股票交割单翻译件,工作证明翻译件,

补充:学校准假证明信翻译件,亲属关系公证书翻译件,授权公证书翻译件,退休证明翻译件,出生证明翻译

 

留学签证都翻译

户口本翻译件,银行对账单翻译件,存款单翻译件之外,学历翻译件,学位翻译件,成绩单翻译件也是需要的

 

普通访客签证翻译

银行流水单或存款证明翻译件,退休证翻译件,结婚证翻译件,出生证明翻译件,肺结核检测证明翻译件



翻译公司盖章是什么意思?

在办理签证文件翻译的时候,您自己翻译是不行的,必须找第三方翻译机构翻译,有资质的翻译公司盖章,翻译完毕后需要签字,盖章,翻译认证,请看上方图片红色框里的文字。

 

我的银行流水单单翻译后,还需要公证吗?

不需要公证,翻译盖章即可(翻译公司的章,和银行的章都要有),翻译公证的意思就是图片的要求,而非公证处公证。

 

点击查看英国签证对翻译的要求

http://www.366translation.com/article/20141209111843.html

 

好吧,银行流水单翻译多少钱一页?

200--300元

 

如何交易?

1.拍照,2.发微信。3.支付,4.快递

 

你翻译过哪些银行的流水和对账单?

中国银行   工商银行   建设银行   招商银行  交通银行  农业银行  浦发银行

英国签证   澳大利亚   使馆签证   美国签证  加拿大签证,各银行模板都做过


 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我想出国留学,签证的时候需要翻译的那些文件你们都可以做吗?
    答:可以,我们的翻译件被各大使馆、大学认可,源于我们有国际通用的宣誓翻译资质。
  • 问:你们提供翻译发票吗?
    答:提供北京市国税局增值税普通发票,
  • 问:怎么知道你们推荐的译员符合要求呢?
    答:首先,我们的精选译员都是按级别划分的,我们会根据您的会议主题,场合级别,难度等物色最合适的候选译员。我们每年都上百场同传及会议经验,涉及不同行业,也练就了我们精准的眼光。其次,对我们推荐的译员,您可以通过简历了解他/她们的背景以及相关经验,每位译员的简历都是100%真实的, 如有要求,您还可以通过三方通话对译员的口音,语言水平做进一步的了解。总而言之:请简单信任
  • 问:我觉得翻译费用很高承受不起,选择自己翻译后再提交修改是不是更合适的选择?
    答:原则上我们不推荐这种方式,因为修改过程可能比翻译过程更为耗时耗力,故而其费用可能比翻译费用更为高昂