微信jiashangqulemei
 

翻译单身证明不同于翻译无障碍婚姻

发布时间:2018-03-13 16:56:51
 

单身证明翻译:跟翻译无障碍婚姻的解释截然不同,那么,有什么区别呢?

单身证明,当你办理涉外婚姻登记,跟外国人结婚时,北京市民政局会要求您的外国伴侣提供并翻译一个无障碍婚姻证明,单身证明,不同于无障碍婚姻证明,无障碍婚姻,包含了:单身和离婚,只要跟您结婚的时候没有结婚障碍,单身证明,在您登记结婚的时候,您是独身


无障碍婚姻登记的意思是,你在目前的状态是可以结婚的,你可以曾经是单身,也可以是离异,在一些国家里,你还可能有以为妻子,但你还可以有第二位妻子,你目前的状态仍然是可以结婚的。

 

外国人、华侨、港澳台居民申请出具在北京期间无婚姻登记记录证明须知,

http://www.bjmzj.gov.cn/templet/mzj/ShowArticle.jsp?id=111390&CLASS_ID=swhy

 

无障碍婚姻

 

请仔细搜索网页的右侧,查询您所在国家的单身证明和无障碍婚姻登记的区别

北京市民政局对翻译资质解释:

http://www.bjmzj.gov.cn/news/root/cjwtjd/2011-10/100683.shtml


中国公民和外国公民在中国境内结婚,中国的民政局就会要求其美国公民提供在国外的单身证明文件,同时还需要办理使馆认证事宜。



 

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
    答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
  • 问:翻译材料是否保密?
    答:保密,客户信息及翻译的资料等信息保证安全,如需要可签订“保密协议”
  • 问:我翻译公证材料,你可以吗?
    答:可以,我们是超过20家公证处指定的翻译公司
  • 问:你们提供翻译发票吗?
    答:提供北京市国税局增值税普通发票,