相关文章

一篇文章看懂国外死亡证明翻译认证流程,三级认证需翻译两个!

发布时间:2017-09-04 16:08:27
 

解读办理国外死亡证明翻译认证流程,三级认证需翻译两个!

 

凡在美国出具、要送往中国使用的文件,必须先经中国驻美使馆或总领事馆办理认证。然后,第三方翻译公司翻译,并做翻译认证.

 

亲友在国外死亡,在国内为亲友办理销户手续、财产继承等事宜时,国内相关部门会要求当事人提供死者在美国的死亡证明,并对该死亡证明办理中国驻美大使馆或者领事馆的领事认证以证明该死亡证明的真实性。并提供翻译件。

 

办理死亡证明领事馆认证程序如下:

首先由当地公证员(Notary Public)公证。

当地县书记员办公室(Office of County Clerk)认证。

所在州州务卿(Secretary of the State)认证。

中国驻美大使馆或总领事馆(Chinese Embassy/Consulate)认证。

 

死亡证明翻译样本

见上方,未附州县使馆认证书,但需翻译

 

美国死亡证明认证翻译材料:

死亡证明,州县认证

 

死亡证明认证翻译办理时间:

正常翻译1-2天

 

死亡证明翻译价格:

死亡证明200-300元,州县认证各一百元一页

 

当您看到这里的时候,您是非常有愿望,有诚意的,您认真仔细的阅读我的网页让我觉得您非常重视我.   相应的,我也非常重视您,所以,无论有任何需要,请打电话给我,不必担心会打扰到我,我会尽一切可能帮您解决您的问题.

 

假如,我没有能力帮到您,我也会推荐有能力帮助您的人,或者我的同行给您,至少,我会用15年翻译行业经验给您一些建议,这与我们能否成交无关.与金钱无关.

 

所以,来电咨询时,请不要有任何顾虑。