微信jiashangqulemei
 

入院记录翻译英文

发布时间:2019-07-28 15:06:05
 

入院记录单翻译,是住院记录(入院、出院、医嘱),医疗病理文件翻译(血液、尿液、核磁影像、超声波)等病历翻译(住院证明、诊断证明),医院化验单(医学检测报告)最开始病情介绍, PET/CT,手术记录单的翻译,需医学专业翻译公司翻译盖章认证,

 

出国看病病历翻译之---入院记录翻译英文上万北京患者 出国看病 (美国)英语翻译首选医学翻译机构


医院入院记录翻译英文


很多在中国查出疾病,却没有得到良好治疗效果的患者,或者是需要出国旅游签证,亦或者需要寻求国外保险理赔的患者,都需要将以前的入院记录单类文件合理的翻译成英文。而翻译入院记录单这么专业的事,也是我们面向个人用户的重要服务之一。


我们可以翻译入院记录,病程记录,住院记录,出院病历摘要,检验报告单,长期医嘱单,住院病案首页,手术记录单,临时医嘱单,出院小结,病历记录,放射诊断报告,超声检查报告单,住院记录,门诊病历,首次病程记录,CT检查报告单,会诊记录,心电图报告单,血液学检验,病理学检查,生化检验报告,影像学检查报告单,住院诊疗摘要,知情同意书,免疫检验报告,健康体检表……


1564037775820064.jpg


入院记录英文翻译包括病历,体检报告,检验单,手术记录等等相关文件。病例文件袋里的病人入院记录单英文翻译往往是出国看病,签证旅游,保险理赔过程中不可或缺的一步,又是非常容易犯错的一步,非医学与英语同时精通的专业人士不能胜任,试想,不能理解手术情况类文件内容的遣词用句,如何将其转换为英文?这不是随便找个英语专八出身的译者就可以的。


1564053985391075.jpg


病人入院记录类文件翻译对专业素质的要求极高,即使是专业的译者,非医学与英语同时精通者也不能胜任。这类文件的翻译有哪些需要注意的问题,又有什么独家技巧呢?


1564038169721362.jpg


翻译流程:1.扫描或拍照文件.2.发送至我又想或微信或在线qq.3.获取报价并支付.4.等到收稿

翻译价格100-300元每页,具体单价请发送稿件后获取

翻译速度:5页内,一天交付,5-10页,两天内,30页内,3天内

交付方式:电子版,(word,pdf),纸质版快递寄出,或来我公司取件

翻译资质国际通用资质,翻译宣誓+盖章+签字

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:能做sci吗?生物类的
    答:目前还不能
  • 问:我想在中国开办企业,都翻译什么材料?
    答:法人需要翻译护照,工商,税务,银行都会用到
  • 问:为什么大会交传的价格这么高?
    答:会议口译层次上的交替传译和同声传译难度相当。在实际操作中,很多会议交替传译的级别都很高,对翻译的临场经验和翻译准确度有很高的要求,一般都由同传译员来完成,因此基本上和会议同传价格相同。
  • 问:我是外贸企业,我需要翻译产品的报关单,各种证明材料,可以吗?
    答:可以,各种机械,食品,化工,我们都做过,这个并不难