微信jiashangqulemei
 

医院出院证明翻译英文

发布时间:2019-08-01 22:50:23
 

医院出院证明翻译英文---国外大学请假休学必备---国外大学对病历文件翻译有什么翻译资质要求,请看案例上的印章。


医院出院证明翻译


医院出院证明翻译英文---国外大学请假休学必备,国外留学生申请延期考试,延期毕业,或者用于请假,需要翻译万恒病历,以证明自己在那个时间段生病了,不能专心读书,以获取延期毕业或者重新考试的机会。


出院记录翻译用途:

1.出国看病,到国外去做手术,就医.   2.留学生请假,延期考试,申请重考,延期

 

出院记录翻译资质:

1.欧洲,美国等学校认可的有宣誓的翻译宣誓词,签字

2.有医学翻译能力的翻译公司盖章

 

出院记录翻译难点:

1.医学专业普通人无法理解

2.专业词汇难度极高,有些国内没有

3.格式与普通文件不同


出院证明医学翻译


我在国外读书,我生病了,想回国休息一段时间,怎么办?

答:开病假条,并翻译成英文,提交给学校

 

我在国外读书,我想回国照顾我父母一段时间,怕耽误考试,咋办?

开病例文件,证明你生病了,提交给学校,要求延期毕业

 

我在国外留学,我想申请休学一年,怎么办?

开诊断证明,翻译一下,提交学校,要求休学

 

我在英国留学,我这次考试没过,想补考一次,怎么办?

很多同学有这种情况,我的建议是开住院证明和出院证明,这二者时间必须包含你的考试时间,然后要求重新考试

 

医院出院证明人工翻译


您出的这些主意,都行得通吗?

经过若干次的实验,至今没有出现过问题

 

哪里开具这些文件?

医院,你肯定有办法,如果你是真正生病的话,医院会主动提交这些文件给你

 

什么样的翻译公司可以翻译这些文件?

我公司就可以,就有资质

 

什么样的资质可以翻译医学病例文件?

医学背景的,有翻译宣誓权利的sworn translator,欧洲认可的方可

 

翻译这样的文件需要花费多少钱?

医学类的比一般文件都难度大,一般在200-300元每页

 

怎么交易?

联系我,拍照发送文件,支付,收到文件(扫描件和原件)

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我必须将原件拿给你们看吗?
    答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
  • 问:我公司希望找一些外派翻译员去国外,你们能提供吗?
    答:酌情判断,一事一议。
  • 问:怎么知道你们推荐的译员符合要求呢?
    答:首先,我们的精选译员都是按级别划分的,我们会根据您的会议主题,场合级别,难度等物色最合适的候选译员。我们每年都上百场同传及会议经验,涉及不同行业,也练就了我们精准的眼光。其次,对我们推荐的译员,您可以通过简历了解他/她们的背景以及相关经验,每位译员的简历都是100%真实的, 如有要求,您还可以通过三方通话对译员的口音,语言水平做进一步的了解。总而言之:请简单信任
  • 问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
    答:请参考中国翻译协会指定的翻译服务行业标准。