微信jiashangqulemei
 

澳大利亚移民资料翻译大全

发布时间:2016-08-15 15:32:34
 

澳大利亚移民都分为哪几种类型?

188A创业移民 188B投资移民 188C投资移民 132企业家移民 PIV高投资移民

186类移民 457雇主担保移民 189技术移民 190技术移民 

移民材料可以自己翻译吗?

不可以,需第三方翻译机构翻译,并加盖翻译专用章,还需包含以下信息:

(宣誓书,译者姓名,翻译证书编号,日期,地址,译者签字)


澳洲移民翻译哪些材料?

必选:户口本,结婚证,离婚证,存款证明,流水对账单,工资单,税单

重要:房产证,购房合同,车辆行驶证,股票交割单,工作证明,

补充:学校准假证明信,亲属关系公证书,授权公证书,退休证明,出生证明

投资:企业营业执照,审计报告,合同,资产负债表,利润表,纳税证明等

 

户口簿,银行对账单,存款单之外,学历,学位,成绩单也是需要翻译的

银行对账单、流水或存款证明,退休证,结婚证,出生证明,肺结核检测证明

 


 

银行对账单,资金证明有中英文版本的了,还需要翻译吗?

需要,签证处的人说,存单上的章是中文的,还是需要重新翻译


银行对账单翻译格式是什么样的?

1.直接在复印件上写字,然后扫描上去,这种不好看,我们不推荐

2.重新制表,排版,跟原件保持一致,参照下面的竖版和横版两种

我的这些文件资料翻译后,还需要公证吗?

不需要公证,翻译盖章即可(翻译公司的章,和银行的章都要有)

 

银行流水单翻译都什么样的格式?

保留原有格式,横版竖版都可以,重新制表,下面有翻译资质或蓝章

 

都做过哪些银行的对账单?

工商银行对账单,建设银行对账单,招商银行对账单,中国银行对账单

农业银行对账单,浦发银行对账单,中信银行对账单,北京银行对账单

 

你们翻译的确定大使馆都认可吗?

确定认可,无需怀疑,我们澳洲和新西兰移民局认可,我们有澳洲需要的NAATI翻译资质,点击这里查看澳洲移民局对翻译资质的要求

 

翻译的流程是什么样子的?

1.扫描/拍照你的文件 2.联系我并发给我 3.获取报价并支付 4.收到文件

 

我不在北京,可以邮寄吗?

可以,我们不但可以把扫描件发给您,含word版本,还会顺丰包邮原件

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:顾客是否有权利决定使用什么样的译员?
    答:是的,有权利,但是也需要协商,比如时间,城市,等等因素,作为翻译公司,有义务提供一切便利顾客的条款,方便顾客选择,这也是翻译公司服务意识的体现。
  • 问:为什么同传工作要选择翻译公司而不是翻译个人合作?
    答:和翻译个人合作:没有项目管理,如果需要用多名翻译,客户需要多头联系;个人行为,容易发生变化,不可靠;没有发票,财务处理麻烦;翻译要处理合同、材料、收款等和翻译无关的琐事,不够专注; 翻译个人给终端客户的价格,不一定比翻译公司的报价低 和翻译公司合作:提供整体解决方案,也有全程服务和现场管理;公司行为,公司负责,更能应付突发事件,服务更有保障;有发票,财务处理正规;翻译更专注于翻译工作本身,质量更有保障;我们从签约翻译处取得的是较低价,从而保证了报价的合理性
  • 问:你们是在用机器进行翻译吗?
    答:不是,机器翻译远远没有达到人们能正常阅读的翻译水平,我们的翻译服务都是以翻译人员的手工翻译为主,先进的翻译记忆软件为辅。请注意:是翻译记忆软件。
  • 问:如何对待长期合作?
    答:我们备有长期协议书,签订长期协议后,客户可享受优惠价格、优先服务等优惠条件,使双方长期稳定地发展合作。