多媒体翻译,多媒体视频文件英文(外语)翻译,多媒体人工听写,上字幕

发布时间:2016-07-02 13:17:38
 

多媒体翻译,多媒体视频文件英文(外语)翻译,多媒体听写,上字幕

多媒体制作,英文,日语,韩语,俄语,西班牙语,德语,法语

 

 

我们的服务:我们可以把您手里的视频文件,听写下来,然后翻译出来,然后帮您找录音棚,找播音员,录音,上字幕,时间轴调整,降噪

 

我们的价格:以英文为例,每分钟在300元人民币,包含所有的单项,您也可以分开计价,这和您的视频文件长度有很大关系

 

听译价格/音频翻译价格

1.听译费用(每分钟100元-200元,根据语种,语速,难度)

2.录音棚费用,大约150元每小时,具体需要多少小时根据实际情况

3.播音员费用,每个人每场有不同的标价,中国人外国人配音也价格不同

4.上字幕,降噪,编辑,等后期处理费用

5.税金和利润

 

多媒体类型:学校宣传片,企业宣传片,产品宣传片等。

 

我们的案例:泰国大学,信网,油画展,英语,泰语,中文,俄语

 

服务周期:这个跟您的语种,多媒体文件的难度,时长,有关系,一般的斗在3天左右,最长不超过1个星期,电影电视剧除外

 

工作流程:1.电话咨询,2.商谈价格,时间,价格,需求 3.翻译(word)4.提交核查并提出意见件建议,修改修正 5.预定录音棚,录音师录音 6.后期制作,匹配时间轴,降噪,7,交付

 

翻译加急:翻译会按照商讨的时间来约定,我们会在约定的时间内交付,可以加班,但并不收取加班费,多媒体文件制作加急,可以,迅速加班,主要问题在于录音师的时间安排,关于加急,我们仔细商讨

 

难度等级:请参照我们的翻译难度轴

 

翻译发票:我们开局的是北京市国家税务局通用机打发票,不是增值税专用发票,不可以做抵扣,翻译这个行业虽然也在营业税改增值税范围内,但目前为止开局的都是普票,不是专票

 

售后服务:您可以在交付后仍然要求修改,如果是我们的错误,免费,如果是需要增加内容,则需酌情收费

 

客户案例:

 

客户评价:很多客户通常没有评价的习惯,交往稿件后就走啦,因为问题已经解决. 如果您愿意在此留言您的评价,我们将会给您减免部分费用,或者赠送礼品

 

你可能关心的问题:

 

听译人员水平?

1.原文理解透彻,国外的文化背景

2.中文表述本地化,文学修养深度

 

录音棚设备?

造价在百万元人民币以上,专业级录音棚

 

播音人员水平?

你可以很容易的从电视,广播电台上听到看到他们的身影和声音

 

音频制作人员水平?

多年的经验,各种工具熟练使用