音频翻译文字，语音翻译，听译，外语配音

kewords：音频翻译文字，语音翻译，听译，外语配音

外语配音-字幕翻译- 听译服务商，为您提供专业音频翻译服务！

我们是谁？北京经纬正阳教育科技有限公司（北京大学366翻译社），创立于2006年，听译、外语配音和字幕翻译是公司的主营业务之一。

我们做什么？以“中外母语配音翻译、中外语字幕制作、影视听译翻译”为核心服务项目，形成了针对学校宣传片，企业宣传片，内部训练视频文件翻译 外语 多媒体翻译业务。

主营项目：中英文及小语种听译、配音、降噪，字幕时间轴、扒词、压制、字幕内等；

项目应用：企业宣传片，企业内训多媒体翻译，视频文件翻译，课件翻译，学校宣传片，招生广告视频，凡是外语的音频、视频，都可以本地化，翻译，上字幕，后期制作.

支持的字幕格式(ALL)：SRT、SSA、ASS、SUB、LRC、SCR……

支持视频格式(ALL)： MP4、MOV、MPG、WMV、FLV、AVI、M2T、VOB……

工作流程：

1.客户咨询，发来音频文件，或者视频文件

2.我们报价，并评估难度，时间

3.客户支付费用定金

4.开始听译，根据要求写下原文，然后翻译，交给客户审阅，修改，定稿

5.去合作的录音棚，找专业外语播音员录音

6.录音棚的老师进行降噪，上字幕，时间轴，匹配

7.交付，收款，开发票

听译价格/音频翻译价格：

1.听译费用（每分钟100元-200元，根据语种，语速，难度）

2.录音棚费用，大约150元每小时，具体需要多少小时根据实际情况

3.播音员费用，每个人每场有不同的标价，中国人外国人配音也价格不同

4.上字幕，降噪，编辑，等后期处理费用

5.税金和利润

如果客户觉得麻烦，可以照整体音频文件报价，整体交付价格约每分钟300元-400元

案例：来电索取

听译人员水平？

1.原文理解透彻，国外的文化背景

2.中文表述本地化，文学修养深度

录音棚设备？

造价在百万元人民币以上，专业级录音棚

播音人员水平？

你可以很容易的从电视，广播电台上听到看到他们的身影和声音

音频制作人员水平？

多年的经验，各种工具熟练使用