银行流水单翻译,英文版对照

发布时间:2016-07-27 15:01:32
 

银行流水单翻译,中英对照,出国留学移民签证必需品,许正规翻译机构加盖翻译章

 

银行流水明细翻译分两种方式:

 

1.直接在原件的图片上翻译,因为银行流水翻译的字数很少,这么做价格100元一页,很便宜,但是不好看。很少有客户这么做,但也有

 

2.重新抄写,翻译,制表,这种工作量是很大的,每页价格200-300元一页,百分之九十九的客户都选择第二种,签证官也会觉得好看

192010152344
20130902
1
Transfer
 
 
83641.85
Others
71100190026RC3
192010152344
20130902
1
Transfer
20000.00
 
63641.85
Others
71100190026SQR
192010152344
20130902
1
Transfer
1100.00
 
62541.85
Others
71100190026XAI
192010152344
20130904
1
Transfer
30000.00
 
32541.85
Others
711001900264RC
192010152344
20130904
1
Transfer
30000.00
 
2541.85
Others
711001900266S6
192010152344
20130907
1
Transfer
 
25000.00
27541.85
Transfer Deposit
71121101340006
192010152344
20130909
1
Transfer
 
9300.00
36841.85
ATM Deposit
71161113A20092
192010152344
20130909
1
Transfer
 
9100.00
45941.85
ATM Deposit
71161113A20094
192010152344
20130909
1
Transfer
 
5600.00
51541.85
ATM Deposit
71161113A20096
192010152344
20130909
1
Transfer
 
900.00
52441.85
ATM Deposit
71161113A20098
192010152344
20130909
1
Transfer
 
100.00
52541.85
ATM Deposit
71161113A20100
192010152344
20130911
1
Transfer
 
1027.00
53568.85
Others
71102101790295
192010152344
20130921
1
Transfer
 
115.39
53684.24
Interest carried forward
71102191020178
192010152344
20130924
1
Transfer
2500.00
 
51184.24
Others
7110019002ABOC
192010152344
20130926
1
Transfer
 
1918.60
5312.84
Others
71102101790290
192010152344
20130926
1
Transfer
 
492.00
53594.84
Others
71102101790290
192010152344
20130926
1
Transfer
 
500.00
54094.84
Others
71102101790290
192010152344
20130927
1
Transfer
13091.40
 
41003.44
Others
71100190027NTD
192010152344
20130927
1
Transfer
10000.00
 
31003.44
E-bank transfer
71102102792254
192010152344
20131009
1
Transfer
 
10000.00
41003.44
E-bank transfer
71110102790914
192010152344
20131011
1
Transfer
400.00
 
40603.44
Others
711001900264ZE
192010152344
20131011
1
Transfer
1032.00
 
39571.44
Others
7110019002633T
192010152344
20131016
1
Transfer
 
65269.46
104840.90
Others
71199190032767
192010152344
20131017
1
Transfer
45765.56
 
59075.34
E-bank transfer
71102102790641
192010152344
20131026
1
Transfer
4373.10
 
540702.24
Others
711001900240T5
192010152344
20131029
1
Transfer
615.00
 
54087.24
Others
71100190024NBT
192010152344
20131029
1
Transfer
40000.00
 
14087.24
Others
71100190024P95
192010152344
20131029
1
Transfer
 
500.00
14587.24
Others
71102101790339
192010152344
20131107
1
Transfer
1376.00
 
13211.24
E-bank transfer
71102102791356
192010152344
20131107
1
Transfer
2187.00
 
11033.24
Others
7110019002799P
192010152344
20131111
1
Transfer
 
351.00
11384.24
Others
71102101790288
192010152344
20131111
1
Transfer
 
3300.00
14684.24
Others
71102101790288
192010152344
20131112
1
Transfer
3012.00
 
11672.24
E-bank transfer
71102102790619
192010152344
20131118
1
Transfer
5394.24
 
6278.00
Others
71100190024UAM
192010152344
20131204
1
Transfer
 
500.00
6778.00
Others
71102101790521
192010152344
20131209
1
Transfer
 
1046.00
7824.00
Others
71102101790222
192010152344
20131209
1
Transfer
 
1345.00
9169.00
Others
71102101790222
192010152344
20131209
1
Transfer
 
2084.00
11523.00
Others
71102101790222
192010152344
20131212
1
Transfer
 
500.00
11753.00
Others
71102101790287
192010152344
20131213
1
Transfer
 
473.00
12226.00
Others
71102101790589
192010152344
20131221
1
Transfer
 
25.26
12251.26
Interest carried forward
71102191020186
192010152344
20131223
1
Transfer
 
1003.00
13254.26
Others
71102101790734
192010152344
20131225
1
Transfer
 
515.00
13769.26
Others
71102101790562
192010152344
20131225
1
Transfer
 
494.00
14263.26
Others
71102101790562

看我们翻译好的,制作好的银行流水单英文翻译样本: