相关文章

死亡证明翻译模板,日本死亡诊断书翻译需派出所要求的正规翻译公司

发布时间:2013-01-08 13:09:52
 

死亡证明翻译模板,国外死亡,材料去哪里需要翻译?死亡诊断书翻译需派出所要求的正规翻译公司,个人翻译无效

 

死亡张明翻译,用于派出所户籍注销和公证处所需之资料

以下日文模板请参考

什么样的翻译机构可以做死亡证明文件的翻译认证公证?

 

我366翻译社即可,首先具备个人翻译资格证书,然后翻译公司营业执照包含翻译服务这一项,然后派出所公安局认可,合作,指定我为专业死亡证明翻译公司,办理遗产公证,医嘱的司法,法院,也都认可我翻译公司的资质为正规翻译公司,被认可认证.

 

日本死亡证明翻译中文流程?

 

1.发送文件给我。2.支付并开始翻译 3.核对姓名,打印,盖章,签字,附翻译资质证书。4.快递文件或者当面交付

 

多久可以翻译好?

2小时

 

居民死亡证明翻译公证时什么意思?

居民死亡证明medical certificates of death,有的也叫医学死亡证明。翻译公证的意思不是让你去公证处公证,而是找一家可以做翻译认证的,具备司法翻译资质的,第三方翻译机构翻译完毕后,盖章认证。

 

发个翻译案例,网页格式有点乱

 
 死亡诊断书     
 这个死亡诊断书作为我国的死因统计的资料使用。请尽量详细地填写。 
 姓名xxx1 男
2 女
出生年月1949年9月16日
 死亡时间2012年11月13日                               下午0时56分
死亡地点及分类死亡地点的分类1 医院
死亡地点远山医院
设施的名称TEL (059)227-6171(代)
 死亡原因I直接死因肺炎从发病和受伤到
死亡的期间
◆请以年月日等为单位填写。
但是,不到1天时,请以时、分等为单位填写
约7周
◆Ⅰ、Ⅱ栏中请不要写上疾病晚期的心律不全、呼吸不全等病状
◆Ⅰ栏中请填写与死亡相关的伤病名称,请按医学因果关系的顺序填写
◆Ⅰ栏中请分栏填写伤病名称
但是,填写栏的空间不足时,请在(e)栏中按医学因果关系的顺序填写余下的部分
的原因  
 的原因  
 的原因  
 与直接死因无关,但与I栏的
伤病有关的伤病名称
食道癌手术后约2年
 
1 无手术年月日 
 
1 无  
死因的分类1 病死以及自然死
外因死亡的补充事项
◆请把推测信息也写上
伤害发生时 伤害发生时 
伤害发生地的分类   
手段以及状况
其它应特别附言的内容
按上述诊断514-0043 津市两新町17-22
远山医院
TEL (059)227-6171(代)
上野势津子
         诊断年月日  2012年11月13日
本诊断书的发行年月日  2012年11月13日