微信jiashangqulemei
 

外国人工作经验证明翻译样本,中英对照,免费下载可以,盖章是收费滴!

发布时间:2012-09-17 12:26:09
 

外国人工作经验证明翻译样本,英中对照,用于外国人在中国办理就业许可证的资料翻译,需劳动局认可的正规翻译公司

 

外国人工作经验证明翻译,还应该有外国人简历翻译,学历学位翻译,中国公司出具的邀请函翻译劳动合同翻译

 

 

外国人工作证明翻译样本:

                                          Experience Certificate

工作经验证明

 

September 1 2012

2012年9月1日

To Whom It May Concern

给需要证明的人

 

This is to certify that Franciscus Paulus Colette was employed with our Company (Kafico H.K Limited) from August   30  2010 to September 1 2012 as a Sales Manager for a period of 2 years.

这是弗兰克被嘉菲国际(香港)实业有限公司雇佣两年的一个证明,时间是从2010年8月30日开始到2012年9月1日共计两年时间。

 

His major responsibilities included working on sales management, customer relations and handling stock control and he directed all sales directions around theHong Kongarea.

His exposure in these areas is very good. During his tenure with us, he ably handled major responsibilities and found him to be hardworking and very productive.

他主要工作职责包括销售管理、维护客户关系和处理库存和直接管理香港地区的销售工作。

他在这些年里的开发客户的能力非常强, 在他的任期中,他能够巧妙地处理重大的事件,并且工作努力、工作效率也很高。

 

We have found him to be self-starter who is motivated, duty bound, and a highly committed team player with strong conceptual knowledge.

我们发现他是非常有上进心的,是一名有高度责任感的员工,具有较强的创新意识。

 

We at Kafico H.K Limited wish him all success in his future endeavors.

我代表xx国际(香港)实业有限公司祝他在未来的工作中获取成功。

 

For (Kafico H.K Limited).

来自xx国际(香港)实业有限公司

 

Name:   Simon  xx Lee

姓名:李xx

Manager {Human Resource}

人力资源经理

外国人工作经验证明翻译,外国人工作经历证明翻译

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:是否可以一边编写原稿,一边翻译?
    答:请在定稿之后再翻译。您可能希望尽快启动翻译项目,所以在起草过程中就让译者开始翻译,但实际上这样做往往比等原文定稿后再翻译费时更多,费用也更高,而且很可能更麻烦。更糟糕的是:原稿修改的版次越多,则最终译文出错的可能性就越大。
  • 问:我想加急翻译,需要什么价格?
    答:如果翻译项目需要在更短的时间内交付,视情况而定,可以增加人手,也可以加班,熬夜,我们不收取加急费,但我们会急客户之所急,当成自己的急事来办。
  • 问:你们能提供专业排版服务吗?
    答:可以做一些简单的。比如:包括InDesign、QuarkXpress、Illustrator、FrameMaker、PageMaker、Freehand、CAD、Office、CorelDRAW、Photoshop等各类格式文件的桌面排版 (DTP)。 但我们的主业是翻译,能力范围内,会提供免费的排版服务,能力之外,请找专业的排版专家排版。
  • 问:是不是翻译员都必须持证上岗?
    答:不是所有的翻译员都需要证件,而是根据需要,有的特殊行业需要有特殊的翻译资质,有的行业则需要相关经验,有的翻译员水平很高,但是没有考证,翻译行业,更多的是看翻译质量,水平,而不是用证件来判断一个人的水平