微信jiashangqulemei
 

狂犬疫苗接种通知单翻译

发布时间:2019-07-20 23:56:58
 

狂犬疫苗接种通知单翻译样本,中英对照版,Notice of vaccination with rabies vaccine for human use

 狂犬疫苗接种通知单翻译样本,中英

 

Patient: xxxxxxxx,Sex:female,Age:21, On July 9, 2012 Purchase (   )Rabipur rabies vaccine in the Beijing renhe hospital. Please use the following time go to the rabies immunization clinics specified by the Beijing Municipal Health Bureau, complete the full vaccination.

 

Number of vaccinations

Vaccination date

Inoculation Quantity

Doctor

Nurse

1

July 9, 2012

    1 or 2

Zhou

 

2

July 12, 2012

      1

 Zhou

 

3

July 16, 2012

      1

 

 

4

July23, 2012

      1

 

 

5

August6,2012

      1

 

 

 

 

Announcements:

1.After the vaccination need to stay and observed for 15-30 minutes

2.In order to guarantee the vaccine quality,do not take the vaccines.

3.Vaccination vaccine period cannot drink wine or strong tea, eat spicy or other irritant foods,strenuous exercise neither.

4.Vaccination day do not clean the inoculation site.

                                                                                    BeiJingRenhe Hosipal


狂犬疫苗接种通知单翻译样本,中英

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
  • 问:你们可以为其他城市提供翻译服务吗?
    答:可以的。我公司拥有一大批经验丰富的项目管理人员,通过成熟的网络平台以及项目经理的专业素养,我们可以承接全球的翻译业务。我们本身就是服务于全球。
  • 问:你们翻译公司的译员有相应的专业背景吗?
    答:是的,有,我们对每个译员都是按其行业背景进行细分的。拥有国内及国外多个专业方面的译员,我们会尽量安排最符合您译员为您进行翻译。他能够明白您的行业背景知识,使用专业术语,对表达和英文习惯用法都很熟悉。
  • 问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
    答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。