中国结婚证翻译样本,中译英

发布时间:2012-12-03 15:46:06
 

 

People’s Republic of China Marriage Certificate

 

PRC Ministry of Civil Affairs

 

The proposed marriage is found to conform with the provisions of Marriage Law of the PRC, the couple is allowed to register and issued marriage certificates.

 

Registration authority:special seal for marriage registration ,the Zhangjiakou Qiaodong District Civil Administration Office

 

Members of the marriage registration

 

 

Holder:Long Chxxxxx

Registration Date: 4 September 2006

Marriage Certificate ID:zhangjiakouQiaodong marriage number 020601096

Remarks

 

Name: Long xxxxxxGender: Male

Date of Birth: 12 April 1977

 

Nationality: Chinese

ID Number: 21038119770000000 

Name: Wang Juxxx

Gender:  Female

Date of Birth: 9 July 1980

Nationality: Chinese

ID Number: 130702198007000000 

 

北京市民政局对翻译资质解释:

http://www.bjmzj.gov.cn/news/root/cjwtjd/2011-10/100683.shtml

关于国家认可的北京翻译公司的解释:

1.经营范围里包含翻译服务

2.有北京市公安局特批的双语翻译专用章,注意,是双语的

3.北京市民政局对翻译公司并无指定,只要符合以上要求即可,但需是北京本地的

4.北京市民政局对北京翻译公司是否加入北京翻译协会并无要求

5.对稿件的要求是国家认可的北京翻译公司的翻译专用章和营业执照复印件

6.所需要翻译的材料包含单身证明(唔障碍婚姻证明),无犯罪记录证明,使馆对于二者的认证信息