微信jiashangqulemei
 

汽车登记证翻译样本免费下载--中英对照

发布时间:2012-04-12 21:35:12
 

汽车登记证翻译样本免费下载中英对照,汽车大绿本,绿皮本,车辆登记证翻译模板

 

 



汽车登记证翻译样本中英对照



                               Registration Summary Information Column


I

1. Motor vehicle owner/identification name/No.

xxxxxx/ID Card/220104196000000000

2.Register authority

ChangchunDivision Vehicle

Management Office

3. Registration date

August 01, 2011

4. Motor vehicle registration No.

J A4980Z

        

 

Transfer Registration Summary Information Column


II

Motor vehicle owner/identification name/No.

 

Registration authority

 

Registration date

 

Motor vehicle registration No.

 

III

Motor vehicle owner/identification name/No.

 

Registration authority

 

Registration date

 

Motor vehicle registration No.

 

IV

Motor vehicle owner/identification name/No

 

Registration authority

 

Registration date

 

Motor vehicle registration No.

 

V

Motor vehicle owner/identification name/No

 

Registration authority

 

Registration date

 

Motor vehicle registration No.

 

VI

Motor vehicle owner/identification name/No

 

Registration authority

 

Registration date

 

Motor vehicle registration No.

 

VII

Motor vehicle owner/identification name/No

 

Registration authority

 

Registration date

 

Motor vehicle registration No.

 

Page 1

 

 

Motor Vehicle Information Column for Registration


5. Vehicle type

Pony car

6. Vehicle brand

Golf brand

7. Vehicle model

FV7144TFATG

8. Vehicle body color

Gray

9. Vehicle identification No./frame No.

LFV2B21K483248714

10. Domestic/import

Domestic

11. Engine No.

K25469

 

12. Engine model

CFB

13. Fuel type

Petrol

 

14. Emission/power

1396 ml/96 kw

15. Manufacturer name

FAW-Volkswagen Automotive Co., Ltd

16. Turning form

Steering wheel

17. Wheel span

Front 1540   Back1513  mm

18.Tyrenumber

4

19.Tyrespecification

205/55 R16

 

20. Steel plate spring leaf number

Back shaft       leaf

21. Wheel base

2578mm

 

22. Shaft number

???

23. Overall dimension

Length 4199  Width 1786  Height1479    mm

 

33. Seal of license issuing authority

 

 

Public Security Traffic Police Branch in Changchun of Jilin (seal)

 

 

34. Issuing date: August 01, 2011

24. Container inside dimension

Length       Width      Height

 

25. Total weight

1800kg

26. Rated loading weight

               kg

27. Rated passenger capacity

5        Persons

28. Total traction weight

               kg

29. Passenger capacity in cab

         Person

30. Use property

Non-operating

31. Obtaining mode for vehicle

Purchase

32. Factory date of vehicle

July 20, 2011

Page 2

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:为什么需要提前给同传译员准备会议的背景材料?
    答:这些材料可以帮助翻译进行前期准备。再好的翻译如果没有认真地做过事先准备,都很难保证会议翻译的质量。加之有些会议的专业性非常强,一定需要准备专业术语和背景知识。
  • 问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
  • 问:我对你们翻译的稿件有些异议,该怎么处理呢?
    答:译员因为文化底蕴、工作经历等各方面的差异,基本上都有自己独特的翻译风格和用词习惯。若客户对译文有风格要求(如:直译或意译,美式表达或英式表达),请事先告知并尽量提供您认可的翻译参考资料,我们会尽可能按照您的要求来翻译。若您对已提交的译稿质量有任何疑问,我们都提供无限期质保。
  • 问:我想在中国开办企业,都翻译什么材料?
    答:法人需要翻译护照,工商,税务,银行都会用到