微信jiashangqulemei
 

北大学士学位及成绩单翻译韩语模板

发布时间:2019-01-19 00:10:35
 

 北大学士学位及成绩单翻译韩语模板

북경대학교

졸 업 증 서

김성혜, 여, 한국국적, 1981년 01월 28일 출생. 2000년 9월부터 2004년 6월 사이 본 대학교 중국언어문학 학과 중어중문학 전공에서 4년제 본과 공부를 하였으며, 현재 교육과정에 규정된 모든 수업을 완료하여 성적이 합격되어 졸업을 준한다.

 

대학 총장: 허지홍

               2004년 06월 15일(인)

증서번호: 100019200405000015

 

 

 

 

 

1547824775(1).png


 

 

 

학사학위증서

(중국 본과 유학 졸업생)

김성혜, 여, 한국국적, 1981년 1월 출생. 2000년 9월부터 2004년 6월 사이 북경대학 중국언어문학 학과 중어중문학 전공에서 공부 및 졸업하였다. 심의 결과 “중화인민공화국 학위 조례” 규정에 합격되어 문학 학사학위를 수여한다.

북경대학교

학위평가위원회 주석 허지홍

2004년 06월 15일

증서번호: (유)100019200405000015

   

 

북경대학교 본과 성적표

 

성명: 김성혜

학변: 00020616

전공: 중어중문학

학습기간: 2000-2004

학제: 4

 

학기

과목

사항

과목

이수

시간

이수단위

점수

2000-2001

1학기

R

체육(1)

2

1

P

R

고급 중국어

4

4

87

R

현대 중국어(Ⅰ)

3

3

87

R

중국고대사(1)

4

4

78

F

문화교류학

2

2

75

F

심리 위생학 개론 소개

2

2

75

2000-2001

2학기

R

체육(2)

2

1

P

R

한자 서예

3

3

70

R

현대 중국어(Ⅱ)

4

4

79

R

고문 선집

4

4

85

R

중국고대사(2)

4

4

78

F

중국 미학사

2

2

65

F

중국과 외국 명곡 감상

2

2

66

F

환경 생태학

2

2

65

F

지식 이론

2

2

85

2001-2002

1학기

R

컴퓨터 기초 응용 프로그램(1)

4

3

72

R

고대중국어(상)

4

4

87

R

중국고대문학(Ⅰ)

4

4

91

R

중국어 참고서의 사용

3

3

60

R

중국현대문학사(Ⅰ)

4

4

63

R

중국 민속 문학

3

3

73

F

서구 마르크스

2

2

72

F

현대 과학과 철학

3

3

P

F

중국 고대 문헌: 자원과 분류

2

2

75

F

생태 소재학 개요

2

2

60

F

노자장자 연구

2

2

43

F

미학 원리

2

2

84

2001-2002

2학기

R

문과 컴퓨터 기초(2)

3

3

64

R

탁구

2

1

P

R

고대 중국어(하)

4

4

82

R

중국어 작문

4

4

85

R

중국고대문학(Ⅱ)

4

4

81

R

중국현대문학사(Ⅱ)

4

4

86

R

현대 중국어 어휘

2

2

84

F

현대 중국어 허사

4

4

70

F

선진제자 개관

3

3

80

F

사회 심리학

2

2

76

F

세계 유산

2

2

82

2002-2003

1학기

R

현대 한자학

2

2

60

R

문자학

3

3

64

R

중국어 문법

4

3

78

R

중국고대문학(Ⅲ)

4

4

69

 

 

 

학기

과목

사항

과목

이수

시간

이수단위

점수

2002-2003

1학기

R

중국 당대 문학작품

4

4

70

F

서예 문화

2

2

83

F

20세기 중외 관계사

2

2

72

 

(1900-1999)

 

 

 

F

환경 철학

2

2

75

F

세계 영화사

2

2

10

2002-2003

2학기

R

건강 보호

2

1

P

R

중국고대문학(Ⅳ)

4

4

73

R

중국 당대 문학

4

4

65

F

선집

2

2

77

F

중국전통 장식 예술 감상

2

2

87

2003-2004

1학기

R

중국 고대 문화

2

2

73

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

졸업 논문: 당시 속의 차 문화

 

8.0

8.0

중국언어문학 학과     북경대학교 교육부(인)      교육부 부장: Li Ke’an

 

과목 사항: (R) 필수 과목 (C) 선택 가능한 과목 (F) 자유 선택 과목

등급 비율: (1) 시험: D(낙제)0-59; C(통과)60-74; B(양)75-84; A(우)85-100

          (2) 재시험: F(낙제)0-59; P*(통과)60-100

          (3) 리포트 과목 시험: P(통과)60-100


北大学士学位及成绩单翻译韩语模板

点击查看.jpg



 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。
  • 问:除了翻译以外,我们还需要制作PDF、图纸排版你们能提供吗?
    答:可以。我们可以为客户提供各种翻译配套服务,包括PDF制作、CAD以及各类文件的排版、语言配音、刻录、字幕处理等。
  • 问:你们提供翻译发票吗?
    答:提供北京市国税局增值税普通发票,
  • 问:是否提供上门翻译服务?
    答:对于口译项目可以。 对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,译员也是需要工作环境的,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们也会配合。