微信jiashangqulemei
 

劳动合同翻译

发布时间:2011-07-26 21:54:38
 

劳动合同翻译



劳动合同翻译件案例---用于劳动仲裁,劳动社会保障部指定翻译机构翻译

北京xx商业咨询有限公司

北京市朝阳区光华路4号东方梅地亚中心A000室   邮编:100026

电话:86 10 00000000 传真:86 1000000000

网址:

xxx(Solomon)

聘用合同

我们很高兴聘用您为北京xx商业咨询有限公司工作,但是您须接受以下条款:

1.任命

职务:北京xx总经理

合同生效日期:201111

就职日期:201114

年薪:40万人民币(大于12个月)

客户服务KPI包括:

直接向新加坡科技集团业务总监汇报,确保诺顿技术支持中心项目运作顺畅,使各客户满意,并确保业务团队实现既定业务目标,并在项目实施第一年保留该团队。劳动合同英语翻译

和区域业务主管及大中国区执行董事一起,在中国开拓班德科技业务,实现预期的销售目标(2011400万人民币),并确保可持续的盈利运作。劳动合同英语翻译

作为北京班德高级业务服务领导,与客户进行管理层面的交流。与关键客户的管理层建立牢固的关系。

激励并建立北京团队并开发其最大潜能。

2.试用/业绩评估

您在正式任命之前,有一个月的试用期,公司根据综合考虑可能延长试用期。该月试用期期间及结束的时候,我们将对您的业绩进行评估。试用期间,您或公司可以提前两周发出通知结束聘用(该通知可以在试用期间或试用期结束时发出)。试用期满并合格,您的通知期限为两个月。劳动合同英语翻译

3.工作时间

周一至周五上午9点到下午6点,每天午餐休息时间一个小时。然而公司业务的性质和需求可能要求有时在非工作时间需要您工作。那么为了履行您的工作职责,在非工作时间的工作是没有加班费的。劳动合同英语翻译

4.薪金

您的年薪为40万人民币。该薪金将在每月月末分期支付到您的香港或北京的银行账户中。您每月的33333.33元人民币的薪金将分别以7472元支付到北京账户以及25861元支付到香港账户中。劳动合同英语翻译

费用:所有因客户服务产生的费用将分摊到相关工作中,根据客户发票入账并每月向公司报销。公司在核实后将报销所有合法的费用。您每月的移动电话费用最高可报销250元人民币。劳动合同英语翻译

5.税收

您所有的薪金、补贴及福利的个人所得税将从您每月的33333.33元人民币的总薪金中扣除。劳动合同英语翻译

6.年假

6.1您有权根据中国法律休每年的年假,或每年15天的更长的年假。年假根据当年完成业绩的百分比确定。年假可根据双方协商分期休。每年年假于1月开始休。劳动合同英语翻译

6.2如果在聘期期满,您休了过多的年假,超过的部分将从您的任何应得金额中扣除。如果您还有未休的年假,公司可以要求您在通知期内休年假或者支付您相应的薪金但不再休年假。劳动合同英语翻译

7.医疗及牙科福利

您有权向公司报销每年最高1500元人民币的医疗费用和每年最高500元人民币的牙科费用。劳动合同英语翻译

8.病假

包括疾病在内的任何原因所引起的缺勤或迟到,应立即电话通知公司,应将医生、公立医院或诊所或专科医师开具的证明您身体状况的诊断证明寄到公司。职业医师证明您的病情之后,您有权:

8.1每年14天的非住院治疗带薪病假,或

8.2每年60天的住院治疗带薪病假。

9.聘用条款变更

9.1公司保留合理变更聘用条款的权利,并尽早通知您相关变更,该变更在一月内生效。劳动合同英语翻译

9.2如果在公司规定的通知期结束前没有收到您的书面反对,将视为您接受了该变更。

10.信息保密和利益冲突

无论在任何时候,聘用合同期内以及履行客户服务职责时所获得的信息都不得泄漏给任何人。无论在任何时候,聘用合同期内以及履行客户服务职责时都不得涉及任何可能影响你职责或造成公司及客户利益冲突的活动或利益。

11.保证

您同意维护、保护并保障班德/客户免受任何因损害、破坏或偷盗他人财产,或职员或第三方人员伤亡,或职员的疏忽或玩忽职守而引起的责任、赔偿或任何要求(包括任何费用、诉讼费以及合理的律师费)。该项费用还包括侵犯他人商标、专利或版权或违反商业秘密或其他机密信息的索赔。劳动合同英语翻译

12.行为与纪律

12.1您应当履行每次分配给您的职责,并遵守公司所有合理的指示。劳动合同英语翻译

12.2聘用期间,您应当全心全意为公司效劳,尽最大的努力提高公司的利益,根据条款1履行工作职责时应全身心去解决问题。

12.3在聘期延期期间,没有公司事先的书面批准(公司可以不批准)不得参与任何其他聘用或活动。

12.4不得涉及任何使您陷入财务困境的金钱债务。劳动合同英语翻译

13.合同终止

一旦合同终止或到期,您必须返还公司/客户提供的所有材料或设备,而且您不得继续使用客户的任何信息。劳动合同英语翻译

14.新业务奖金

作为对您促进公司盈利性增长的肯定,如果在新客户项目中取得业绩,您将有机会获得额外的新业务奖金。

作为北京班德总经理,您应当领导管理整个业务过程,并努力开拓新业务获得此奖金。奖金将根据下列利润(代理费)水平进行发放,包括第三方费用(例如,打印)。劳动合同英语翻译

新业务奖金按浮动计算(详细如下)。如果获得100万人民币新利润,奖金适用于所有新业务,您也将直接获得超过12个月的业务保障。发票支付后,奖金将按季度发放。劳动合同英语翻译


新业务利润目标

(代理费不包括第三方)

100万人民币及以上


利润的5%作为奖金

请注意:标准的15%的公司净利润水平必须适用于所有新业务。劳动合同英语翻译

接受本文件所列所有条款。


执行董事

John Irwin (签字) Solomon xxx(签字)

日期:2011127日                          日期:2010118

劳动合同翻译,劳动仲裁机构,劳动和社会保障部指定翻译机构366翻译公司

 

阅读这篇文章人的还阅读了以下文章

 

相关问答

  • 问:我是外贸企业,我需要翻译产品的报关单,各种证明材料,可以吗?
    答:可以,各种机械,食品,化工,我们都做过,这个并不难
  • 问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
  • 问:什么是 “耳语传译”(whispering)?
    答:即译员把会议上听到的话,立即小声地同步译给身边的一两个人听。耳语翻译一般对原讲话有较大的压缩与概括。这种传译也称“咬耳朵”翻译。
  • 问:翻译交稿时间周期为多长?
    答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。我们公司最高翻译记录为一天翻译50万字。原则上我们会在约定的时间内完成,但是时间和质量是成正比的,慢工才能出细活,我们建议在时间允许的情况下,尽量给译员充足的翻译时间,以便交付优质的译文。