法语专业翻译项目展示

发布时间:2011-04-22 14:13:15
 

366翻译公司---法语专业翻译项目展示

1.       2011.02.21-02.27:Alcan铝业,与尼亚美合作谈判

 

l        2010。10。21:中非企业投资贸易洽谈会(法语同传)

 

l        2010.10.20:非洲商品贸易洽谈会。义博会(法语同传)

 

 

 

l        2010.10.08:摩洛哥二世亲王阿尔伯特陛下与国际海洋组织进行会晤 (英语法语交替)

 

l        2010.09.16:发展中国家技术法规宣讲会(法语同传)

 

l        2010.07.01-07.4:万国集团销售培训(法语同传)

 

l        2010.06.27:国际粮食安全论坛(法语同传)

 

l        2010.06.17-18:预制模块在建筑中的应用(法语同传)

 

l        2010.06.15:铁轨交通运输技术论坛(法语同传)

 

l        2010.06.10:经济适用房和城市可持续发展(法语同传)

 

l        2010.05.20:国际竹藤论坛(法语同传)

 

l        2010.04.15:中法企业投资论坛(法语同传)

 

l        2010.01.11-至今:力拓铝业 (法英交替),语言外包商

 

 

 

l        2009.11.21:中非工业合作技术论坛(法语同声传译)

 

l        2009.10.31:首届湖泊休闲论坛(法语同声传译)

 

l        2009.10.16-10.17:首届曹妃甸论坛(英法交替)

 

l        2009.09.12-2009.09.24:中国尼日尔两国政府达成使用口行优惠贷款援建水泥厂项目,赴尼亚美与尼国能源矿产部讨论方案与合同.(法语同声传译)

 

l        2009.09.11:世界杂交水稻技术国际合作部长级论坛(法语同声传译)

 

l        2009.09.03-04:世界肉类组织第五届世界猪肉大会(法语同声传译)

 

l        2009.08.29:BASIC旗下Be Prive时装中国首家旗舰店北京发布会

 

l        2009.08.07:电视剧 男儿本色 (英法配音)

 

l        2009.6.10:广州国际照明展览会(法语同声传译)

 

l        2009.5.17-5.20:法国百吉福(500强)集团总部来北京对其北京总公司进行全面财务审计。(内部会议法语,除此之外英语)。

 

l        2009.5.5-5.8: 比利时Cappelle染料集团主席一行分别与天津滨海新区管委会(张主任),中国银行,中信银行,律师事务所会晤寻求 政策;资金;法律支持。(内部会议法语,除此之外英语)。

 

l        2009.04.17-04.30: 与商务部援外司赴尼亚美在祝尼使馆的陪同下就相关项目进行可行性研究并与尼相关职能部门(财政部;矿产和能源部;)签署中尼双方谅解备忘录(法语同传+交替)

 

 

 

 

 

l        2009.03.16-2009.04.10:与商务部援外司赴阿尔及尔就相关项目进行可行性研究并与阿相关职能部门签署中阿双方谅解备忘录(法语同传+交替)。

 

l        2009.02.09:法国前总理拉法兰访华在其官邸就中法关系及经济问题答记者问。

 

l        2008.12.10: 2008第八届中国国际纺织品面料及辅料(北京)博览会(法语同声)

 

l        2008.12.04:第三届中国会展经济论坛(法语同声传译)

 

l        2008.11.28: 数字生态城中国推广吹风会(法语同传接力)

 

l        2008.10.30:国际汽车协会关于新燃料汽车论坛(法语同传和交替)

 

l        2008.10.23:法国食品协会(法国Medoc葡萄酒产区推广媒体见面会)

 

 

 

l        2008.10.12-2008.10.16:金城建工集团就承建马里医院进行磋商(法语交替)

 

 

 

l        2008.09.24:北京国际包装机械展览会(法语交替),北京国际展览中心新馆

 

 

 

l        2008.07.23:天津滨海新区永槺进出口有限公司,与马里企业进行商务谈判(法语交替)

 

l        2008.07.09:第三届中国北京国际美术双年展学术研讨会,北京饭店(法语同声传译)

 

l        2008..07.02:瑞士Cornavains律师事务所落户青岛开业典礼(法语同传+交替)

 

l        比利时维斯洛得集团,考察天津滨海新区.(法语交替)

 

l        2008.05.30-2008.06.02:历莑商业有限公司瑞士万国手表销售战略和售后服务培训.北京嘉里中心(法语同声传译)

 

l        2008.05.08-2008.05.09: 大连索维集团新产品发布会(医技)(接力法语同声传译)

 

l        2008.04.01-2008.04.03:法国埃赫曼(ERASTEEL)公司。机械工程翻译。(法语)

 

l        2008.02.07-02.12:随一田集团赴瑞士日内瓦和瑞士Privégeld风投集团,就融资事宜进行可行性磋商。(法语交替)

 

l        2007.11.26-11.27:随法国总统萨科齐(Nocolas Sarkozy)访华期间(2007.11.25-11.27),所带访华企业团成员之一,赛诺菲,安万特(Sanofi Aventis)制药集团.

 

具体内容:

 

(11.26日上午08.30-11.00法语同声传译,向法国记者介绍赛诺菲,安万特(Sanofi Aventis)制药集团在中国的情况)

 

(11.26日下午 14:30-15.00 (Sanofi Aventis)制药集团总裁 Gerard le Fur从人民大会堂赶来和深圳市副市长刘应力就在深圳建疫苗厂事宜开新闻发布会(交替口译法语)

 

11.27日下午 16.00-18.00 我国前驻法蔡大使向法国记者介绍中国,并答记者问. (交替口译法语)

 

 

 

l        2007.11.05-11.11:随比利时商考团就医药;食品;化工投资意向进行磋商.( 新闻发布会法语同传+交替口语)

 

l        2007.10.28-2207.11.01:北京环保局与法国巴黎环保局就自然环境与绿色GDP一题进行探讨.( 新闻发布会交替口译法语)

 

l        2007.9.18-2007.9.20:随九州传媒集团公司与瑞银集团就融资事宜进行磋商.( 交替口译法语)

 

l        2007.7.26-2007.7.31:随中法商会委派的采购商赴深圳就GPS;电子狗(反雷达测速装置)进行技术和商务方面的洽谈.( 交替口译法语)

 

2007年3月28日-2007年3月31日: 第八届中国(深圳)国际机械及模具工业展览会(法语口译随团翻译)

 

2006年10月28- 11月3日 :中国欧洲贸易促委会,比利时企业家天津投资环境考察团,时任法语口译随团翻译.

 

 

 

l        2006年6月2日-3日:天津经济开发区法国工业园区所举办的招商会上任交替传译(交替口译法语)

 

l        2005年1月12日-3月中旬:沈阳一大型企业来瑞融资任项目翻译(交替口译法语),与UBS银行密切协作.

 

2004年7月3日-5日:江苏省高等法院到瑞士联邦法院工作访问期间任随行翻译(交替口译法语)

 

n        2003年5月瑞士雀巢公司与国内工商界商务交流会上任交替传译(交替口译法语)

 

 

 

 

 

英语项目:

 

l        2010.04.07-08:南孚董事会(英语交替)

 

l        2009.11.04:毛细管电泳及质谱联用技术法医研讨会(毛细管电泳及质谱联用技术在毒物分析中的应用进展\毛细管电泳爆炸物残留离子检测)英语同传

 

l        2009.10.15:北京肾衰竭腹液透析研讨会(英语同传)

 

l        2009.06.19-29:格鲁吉亚Apen Acre 公司来华与思普爱斯公司讨论签署供销合同。

 

l        2009.6.4-5:芬兰建筑师Philps.Loo 武汉大学讲学(社区建筑风格与城市整体协调性)英语同传

 

l        2008.12.26-12.30:香港京龙贸易公司与丹麦Schlafön轴承公司谈代理合作模式。(英语交替)

 

 

 

l        2008.11.24:北京伦敦SME 企业合作洽谈会

 

l        2008.11.07:中欧贸易国际合作论坛(英语同声传译)

 

l        2008.11.03-2002.11.04:渥太华研究创新中心与中关村科技园管委会和北京科委就在中国发展清洁能源问题进行研究磋商.

 

 

 

l        2008/10/28:美国经济学家与北京城市规划设计院相关领导和专家讨论第三产业在城市走向全球化过程当中所扮演的角色.

 

l        2008.10.24:中华人民共和国商务部及中方相关企业与芬兰大使馆及芬方相关企业就数字生态城一项目进行洽谈

 

 

 

l        2008.10.07-2008.10.09: Metso(美卓)中国.D.C中心移交

 

l        2008.09.08-09.26:Metso(美卓)中国.D.C中心移交

 

l        2008.08.10-2008.08.16:杭州瑞雅服装有限公司与荷兰Kerosene服装有限公司就合资事宜进行洽谈(英语).

 

  

 

l        2008.06.14:戴尔公司售后服务`以及品牌战略意识员工培训(英语同声传译)

 

l        2008.04.08-2008.04.28:2007年.2月胡锦涛主席访问纳米比亚时承诺向纳方援建一所医院和一所学校这次责成商务部以及相关单位赴纳米比亚,就援纳米比亚医院项目进行可行性调查研究并于纳方卫生部和工程部签署设计发案与合同.全程得到中华人民共和国驻纳米比亚经商处刘匡元参赞的大力协助.(英语)

 

P.S:涉及语言领域:外交;医疗;建筑结构;水暖;电力

 

 

 

l        2008.01.26-02.04: 在我国住赞比亚大使李强民的陪同下,与赞比亚内政部部长Ronnie Shikapwasha亦即其他政府要员,就几项政府项目(市政道桥建设)签署了框架协议。(交替口译英语)

 

l        2007.12.09-12.18:在我国住赞比亚大使李强民的陪同下,与赞比亚内政部部长Ronnie Shikapwasha亦即其他政府要员,就几项政府项目(具体内容由于职业道德不便透露,但方向是市政道桥建设)进行了富有成效的磋商. (交替口译英语)

 

在此期间,还与埃及住赞比亚大使Kamal Phaheen就一项政府项目(具体内容由于职业道德不便透露,建筑方向.请谅解)进行了富有成效的磋商. (交替口译英语)

 

l        2007.10.15-2007.10.17: 随英国专家就BC炉深弯改造工程在天津日板安全玻璃有限公司进行现场翻译(机械电子英语)

 

l        2007.9.25-2007.10.05:随英国专家就BC炉深弯改造工程在天津日板安全玻璃有限公司进行现场翻译(机械电子英语)

 

 

 

l        2007.6.16-2007.6.22:随江苏省建工集团赴阿联酋(迪拜),就一30层酒店主体工程项目进行洽谈(交替口译英语)

 

 

 

l        2007.06.06-2007.06.08:中国企业国际融资洽谈会(新闻发布会交替英语)

 

2006年5月25日27日: 中国中部(南昌)塑胶机械及技术展览会(交替口译英语)

 

l        2004年3月1日-6日:中国中央电视台到瑞士国家电视台访问期间任翻译(交替口译英语)

翻译服务,详情了解翻译报价,并联系我们